Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DYZ bekraeftede, at man snart ville naa til enighed med CL om at give DYZ en formalingskvote paa 100 000 t paa CL's formalingsanlaeg og om cementleverancer i Trier- og Eifel-omraadet.
German[de]
DYZ hat bestätigt, daß Gespräche mit CL, die DYZ eine Vermahlungsquote von 100 000 Tonnen in den Vermahlungsanlagen von CL sichern sollen und Zementlieferungen in den Raum Trier und die Eifel vorsehen, kurz vor dem Abschluß stehen.
Greek[el]
Η DYZ επιβεβαίωσε ότι οι συνομιλίες με τη CL πλησίαζαν προς αίσιο τέλος και θα εξασφάλιζαν στην DYZ μια ποσόστωση κονιοποίησης 100 000 τόνων στις εγκαταστάσεις της CL και προμήθειες τσιμέντου στις περιοχές τους Trθves και Eifel.
English[en]
DYZ confirmed that talks were nearing completion with CL to provide DYZ with a grinding quota of 100 000 t on CL's grinding plant and for cement deliveries in the Trier region and in the Eifel.
Spanish[es]
DYZ ha confirmado que las conversaciones con CL estaban a punto de conseguir garantizar a DYZ una cuota de trituración de 100 000 ton. sobre las instalaciones de trituración de CL y para entregas de cemento en la región de Tréveris y en Eifel.
French[fr]
DYZ a confirmé que des conversations étaient prêtes à aboutir avec CL pour assurer à DYZ un quota de broyage de 100 000 T. sur les installations de broyage de CL et pour des livraisons de ciment dans la région de Trèves et dans l'Eifel.
Italian[it]
DYZ ha confermato che le trattative in corso con CL si sarebbero ben presto concluse positivamente assicurando a DYZ una quota di macinazione di 100 000 t sugli impianti di macinazione di CL e forniture di cemento nelle regioni di Treviri e nell'Eifel.
Dutch[nl]
DYZ heeft bevestigd dat de besprekingen met CL bijna afgerond waren om DYZ een vermalingsquotum van 100 000 ton voor de installaties van Ciments Luxembourgeois, en leveringen van cement in de regio Trier en in de Eifel te garanderen.
Portuguese[pt]
A DYZ confirmou que estavam prestes a concluir positivamente as conversações com a CL para assegurar à DIZ uma quota de trituração de 100 000 t nas instalações de trituração da CL e para entregas de cimento na região de Trèves e no Eifel.