Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيكافئكما بقبلة كبيرة
Bulgarian[bg]
Може да ви се отблагодари с голяма, сочна целувка.
Czech[cs]
Možná vás odmění pořádně macatým polibkem.
Danish[da]
Måske belønner han jer endda med et stort smækkys.
German[de]
Vielleicht wird er euch sogar mit einem großen, fetten Schmatzer belohnen.
Greek[el]
Ίσως σας ανταμείψει με ένα μεγάλο φιλί.
English[en]
Maybe he'll even reward you with a big, fat kiss.
Spanish[es]
Tal vez incluso te recompense con un beso enorme.
Finnish[fi]
Ehkä hän antaa palkkioksi suuren ja märän pusun.
French[fr]
Il vous récompensera peut-être avec un gros baiser juteux.
Hebrew[he]
אולי הוא אפילו יתן לכן פרס, נשיקה גדולה ושמנה.
Croatian[hr]
Možda dobijete sočan poljubac.
Hungarian[hu]
Talán értékelni fogja egy nagy, kövér csókkal.
Indonesian[id]
Mungkin dia bahkan akan memberimu hadiah berupa ciuman hangat.
Italian[it]
Magari vi ringraziera'pure con un bel bacione.
Dutch[nl]
Misschien beloont hij jullie met'n grote, dikke kus.
Portuguese[pt]
Talvez ele até vos recompense com um grande e gordo beijo.
Romanian[ro]
Poate va va răsplăti cu un sărut mare şi gras.
Russian[ru]
Возможно, он даже наградит вас большим, слюнявым поцелуем.
Slovenian[sl]
Mogoče vaju bo nagradil s sočnim poljubom.
Swedish[sv]
Ni kanske till och med får en fet kyss.
Turkish[tr]
Belki de sizi büyük bir öpücükle ödüllendirir.