Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
In the American city, the typical American city -- the typical American city is not Washington, DC, or New York, or San Francisco; it's Grand Rapids or Cedar Rapids or Memphis -- in the typical American city in which most people own cars and the temptation is to drive them all the time, if you're going to get them to walk, then you have to offer a walk that's as good as a drive or better.
Spanish[es]
En la típica ciudad estadounidense, que no es Washington D.C., o Nueva York, o San Francisco, sino Grand Rapids o Cedar Rapids o Memphis, la típica ciudad estadounidense, donde casi todos tienen auto y la tentación es conducirlo todo el tiempo, la gente solo camina si se les promete una caminata que sea tan buena o mejor que un viaje en auto.
French[fr]
Dans une ville américaine typique... (une ville américaine typique n’est pas Washington, D.C. ni New York, ni San Francisco, c’est Grand Rapids, Cedar Rapids, Memphis). dans la ville typique où la plupart des gens ont des voitures et où il est tentant de conduire tout le temps, si vous voulez les faire marcher, vous devez proposer une promenade qui soit aussi bien qu’en voiture.
Italian[it]
Nella 'città americana', la città americana tipica -- la tipica città americana non è Washington DC, o New York, o San Francisco; è Grand Rapids o Cedar Rapids o Memphis -- nella tipica città americana quasi tutti possiedono un'auto e la tentazione è di guidarla sempre; se volete convincere la gente a camminare, bisogna offrire un percorso bello quanto un giro in auto, o meglio.
Japanese[ja]
アメリカの都市は― 典型的な都市ということですが ワシントンD.C.でもなく ニューヨークでも サンフランシスコでもありません グランドラピッズやセダーラピッズや メンフィスといった都市です この典型的なアメリカの都市では ほとんどの人が車を持ち 常に車に乗っていたい と思うものです ですから そこで歩いてもらうには 歩くことが運転と同じくらい 魅力的だと思ってもらう 必要があります
Dutch[nl]
In de typisch Amerikaanse stad -- en dat is niet Washington DC of New York of San Francisco, maar Grand Rapids of Cedar Rapids of Memphis -- in de typische Amerikaanse stad waar de meeste mensen een auto hebben en geneigd zijn om daar de hele tijd in te rijden, als je wilt dat mensen daar gaan lopen, moet zo'n wandeling minstens net zo goed zijn als een autorit.
Portuguese[pt]
Na cidade norte-americana típica... a cidade norte-americana típica não é Washington, Nova Iorque ou São Francisco, é Grand Rapids, Cedar Rapids ou Memphis. Na cidade norte-americana típica, na qual a maioria das pessoas têm carro e a tentação é dirigir o tempo todo, se você quer que as pessoas caminhem, você tem que oferecer uma caminhada tão boa ou melhor que uma volta de carro.
Thai[th]
เมืองในอเมริกันโดยทั่วไปนะ -- เมืองอเมริกันโดยทั่วไป ไม่ใช่วอชิงตัน ดีซี หรือนิวยอร์ค หรือซานฟรานซิสโก มันคือเมืองอย่าง แกรนด์ แรพิดส์ หรือซีดาร์ แรพิดส์ หรือ เมมฟิส -- ในเมืองอเมริกันโดยทั่วไป ที่คนส่วนใหญ่มีรถใช้ และมันก็ล่อใจให้ขับรถตลอดเวลา หากคุณจะให้พวกเขาเดิน คุณจะต้องมีทางสําหรับเดินให้เขา ที่มันดีพอๆ กับการขับรถ หรือดีกว่า
Vietnamese[vi]
Ở thành phố điển hình của Hoa Kỳ -- không phải là Washington, DC, hay New York, hay San Francisco; mà là Grand Rapids hay Cedar Rapids hay Memphis -- ở thành phố điển hình của Hoa Kỳ nơi phần lớn dân sở hữu ô tô và người ta muốn lái xe mọi lúc, nếu bạn muốn họ đi bộ, thì bạn cũng cần chứng minh việc đi bộ đó tốt bằng hay tốt hơn cả việc lái xe.