Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانتا على قيد الحياة فسيسافر الدم عبر الخريطة.
Bosnian[bs]
Ako su živi,? krv ce putovati duž karte.
Czech[cs]
Pokud jsou naživu, krev poputuje po mapě.
Danish[da]
Hvis de er i live, vil blodet flytte sig på kortet.
Greek[el]
Εάν είναι ζωντανοί, το αίμα θα εξαπλωθεί σε όλο τον χάρτη.
English[en]
If they're alive, the blood will travel along the map.
Spanish[es]
Si están vivos, la sangre viajará por el mapa.
Persian[fa]
اگه زنده باشن ، خون روی نقشه تکون میخوره
Finnish[fi]
Jos ne ovat elossa, veri kulkee karttaa pitkin.
French[fr]
S'ils sont en vie le sang traversera la carte.
Hebrew[he]
אם הם בחיים, הדם ינוע ברחבי המפה.
Croatian[hr]
Ako su živi, tvoja krv će ići po karti.
Hungarian[hu]
Ha életben vannak, a véred elvezet oda a térképen.
Indonesian[id]
Jika mereka masih hidup, darah akan bepergian sepanjang peta.
Italian[it]
Se sono vivi, il sangue viaggerà lungo la mappa.
Malay[ms]
Jika mereka masih hidup, darah akan merentasi peta.
Dutch[nl]
Als ze leven, zal het bloed langs de kaart af reizen.
Polish[pl]
Jeśli żyją, krew przesunie się na mapie.
Portuguese[pt]
Se estiverem vivos, o sangue viajará no mapa.
Romanian[ro]
Dacă sunt în viaţă, sângele va călători de-a lungul hârtiei.
Russian[ru]
Если они живы, кровь будет двигаться по карте
Slovenian[sl]
Če sta živa, bo kri potovala po zemljevidu.
Serbian[sr]
Ako su zivi, krv ce putovato po mapi.
Swedish[sv]
Om de lever kommer blodet att röra sig över kartan.
Turkish[tr]
Hayatta ise, kan haritası boyunca seyahat edecek.