Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg støtter gerne det, som rådsformandskabet har sagt, og tilføjer dertil, at situationen er yderst eksplosiv i Albanien.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να συμφωνήσω με τα σχόλια που έκανε η Προεδρία του Συμβουλίου και να προσθέσω επιπλέον ότι η Αλβανία, τη στιγμή αυτή αποτελεί πραγματική πυριτιδαποθήκη.
English[en]
Madam President, I am happy to echo the words of the Council presidency and would add that in Albania the fuse is smouldering.
Spanish[es]
Señora Presidenta, apoyo con satisfacción las palabras expresadas por la Presidencia del Consejo y deseo añadir además que Albania constituye un polvorín listo a estallar.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tuen neuvoston puheenjohtajan sanoja ja lisään siihen vielä, että Albaniassa sytytyslanka on ruutitynnyrin vieressä.
French[fr]
Madame le Président, j'appuie volontiers les paroles de la présidence du Conseil et j'ajoute qu'en Albanie tout est prêt pour mettre le feu à la poudre.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik ondersteun graag de woorden gesproken door het Raadsvoorzitterschap en voeg daar nog aan toe dat in Albanië de lont bij het kruitvat ligt.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, tenho todo o prazer em apoiar as palavras pronunciadas pela Presidência do Conselho, acrescentando ainda que na Albânia a estopa se encontra ao pé do lume.
Swedish[sv]
Fru ordförande, jag stöder gärna de ord som uttalades av rådets ordförandeskap och skulle vilja tillfoga att brandfacklan i Albanien finns nära krutdurken.