Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ لماذا تهتمين أذا علمت ؟
Czech[cs]
Proč tě zajímá, jestli to ví?
Danish[da]
Hvorfor bryder du dig om, at hun ved det?
Greek[el]
Γιατί σε νοιάζει αν ξέρει;
English[en]
Why do you care if she knows?
Spanish[es]
¿Por qué quieres que lo sepa?
Estonian[et]
Miks sind huvitab, kas ta teab?
Finnish[fi]
Miksi sinä välität tietääkö hän?
Hebrew[he]
למה אכפת לך אם היא תדע?
Croatian[hr]
Zašto ti je stalo da li zna?
Italian[it]
Perche't'interessa che lei sappia?
Norwegian[nb]
Hvorfor bryr du deg om at hun vet?
Portuguese[pt]
Por que se importa se ela sabe?
Romanian[ro]
Ce-ţi pasă dacă ştie?
Russian[ru]
Почему тебя так заботит, чтобы она узнала?
Serbian[sr]
Zašto ti je stalo da li zna?