Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa katuigan wala gihapon ko mahibalo kinsa ang naghatud sa kwarta sa akong balay nianang adlawa.
Danish[da]
Her år senere ved jeg stadig ikke, hvem der kom med pengene dengang.
German[de]
Ich weiß bis heute, nach all den Jahren, immer noch nicht, wer an diesem Tag die Karte mit dem Geld vorbeigebracht hat.
English[en]
Years later I still don’t know who brought the money to my house that day.
Spanish[es]
Años después todavía no sé quién trajo el dinero a mi casa ese día.
Finnish[fi]
Nyt vuosia myöhemmin en vieläkään tiedä, kuka toi sen rahan kotiini sinä päivänä.
French[fr]
Des années plus tard, je ne sais toujours pas qui a apporté l’argent chez moi ce jour-là.
Italian[it]
A distanza di anni, ancora non so chi portò quei soldi a casa mia quel giorno.
Japanese[ja]
それから何年もたった今も,その日お金を届けてくれた人が誰だったのか分かりません。
Norwegian[nb]
Mange år senere vet jeg fremdeles ikke hvem som kom med pengene den dagen.
Dutch[nl]
Jaren later weet ik nog steeds niet wie het geld die dag bij mij thuis bezorgd heeft.
Portuguese[pt]
Anos depois, ainda não sei quem levou o dinheiro a minha casa naquele dia.
Russian[ru]
Прошло уже много лет, но я до сих пор не знаю, кто принес мне деньги в тот день.
Samoan[sm]
I tausaga mulimuli ane, ou te lei iloa lava po o ai na aumaia le tupe i lou fale i lena aso.
Swedish[sv]
Åratal senare vet jag fortfarande inte vem som kom med pengar till mig den dagen.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang taon hindi ko pa rin kilala kung sino ang nagdala ng pera sa bahay namin nang araw na iyon.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu lahi mei ai naʻe teʻeki pē ke u ʻilo ʻa e tokotaha naʻá ne ʻomi ʻa e paʻangá ki hoku ʻapí ʻi he ʻaho ko iá.
Ukrainian[uk]
Минули роки, та я й досі не знаю, хто приніс мені додому гроші того дня.