Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плътността на „Xygalo“ (влажност 75 %) е същата като на сирената „Galotyri“ от Epirus (Епир) и Западна Гърция и „Katiki“ от Domokos, но то е по-малко солено.
Czech[cs]
Hustota sýru Xygalo (75 % vlhkosti) je stejná jako u sýru Galotyri pocházejícího z Epiru a západního Řecka a sýru Katiki z Domokosu, avšak sýr Xygalo je méně slaný.
Danish[da]
Xygalo's beskaffenhed (et vandindhold på 75 %) er det samme som for Galotyri-osten fra Epirus og det vestlige Kreta og Katiki-osten fra Domokos, men den er mindre saltet.
German[de]
Der Käse Xygalo weist zwar die gleiche Festigkeit (Wassergehalt 75 %) wie der Käse Galotyri Ipirou kai Dytikis Elladas und der Käse Katiki Domokou auf, ist aber weniger salzig als diese.
Greek[el]
Το Ξύγαλο παρουσιάζει μεν ίδια πυκνότητα (75 % υγρασία) με το «Γαλοτύρι Ηπείρου & Δυτ. Ελλάδας» και το «Κατίκι Δομοκού» αλλά είναι λιγότερο αλμυρό από αυτά.
English[en]
The density of Xygalo (75 % moisture) is the same as that of Galotyri cheese from Epirus and Western Greece and Katiki cheese from Domokos, but it is less salty.
Spanish[es]
Si bien presenta la misma densidad (75 % de humedad) que los quesos «Galotyri» del épiro y Grecia occidental y «Katiki Domokou», el Xygalo es menos salado que estos.
Estonian[et]
Xygalo juustu tihedus (niiskusesisaldus 75 %) on sama mis Eripuselt pärit Galotyri juustul ning Domokosest pärit Lääne-Kreeka ja Katiki juustudel, kuid ta on vähem soolane.
Finnish[fi]
Xygalo Siteias on tiheydeltään vastaavaa (75 prosenttia nestettä) kuin ”Galotíri Ipíru kai Ditikís Elládas” ja ”Katíki Domokú”, mutta se on niitä vähäsuolaisempaa.
French[fr]
Si le Xygalo présente la même densité (75 % d’humidité) que le «Galotyri Ipirou et de la Grèce occidentale» ou que le «Κatiki Domokou», il est cependant moins salé que ces produits.
Hungarian[hu]
Noha a Xygalo sűrűsége (75 % nedvességtartalom) megegyezik a „Galotyri Ipeirou kai Dytikis Elladas” és a „Katiki Domokou” sűrűségével, kevésbé sós.
Italian[it]
Pur presentando la stessa consistenza (tenore di umidità del 75 %) del Γαλοτύρι Ηπείρου & Δυτ.Ελλάδας (Galotiri Ipirou ke Ditikis Elladas) e del Κατίκι Δομοκού (Katiki Domokou), lo Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias) è meno salato.
Lithuanian[lt]
Xygalo yra tiek pat minkštas (75 % drėgnio), kaip Epyro ir Vakarų Graikijos Galotyri ir Domoko Katiki, tačiau ne toks sūrus.
Latvian[lv]
Xygalo blīvums (75 % mitruma) ir tāds pats kā Epiras (Epirus) un Rietumgrieķijas Galotyri sieram un Domokas (Domokos) Katiki sieram, tomēr tas nav tik sāļš.
Maltese[mt]
Id-densità ta’ Xygalo (75 % indewwa) hija l-istess bħal dik tal-ġobon Galotyri minn Epirus u l-Greċja tal-Punent u l-ġobon Katiki minn Domokos, iżda huwa inqas mielaħ.
Dutch[nl]
De Xygalo heeft dezelfde dichtheid (75 % vocht) als de „Galoturi”-kaas van Epirus en West-Griekenland en de „Κatiki”-kaas van Domokos, maar is minder zout.
Polish[pl]
Gęstość sera Xygalo (75 % wilgoci) jest taka sama, jak w przypadku serów Galotyri z Epiru i Grecji Zachodniej oraz Katiki z Domokos, ale jest on mniej słony.
Portuguese[pt]
O «Ξύγαλο (Xygalo)» apresenta a consistência (75 % humidade) do «Γαλοτύρι Ηπείρου & Δυτ.Ελλάδας (Galotyri Ipeirou & Dyt. Elladas)» e do «Κατίκι Δομοκού (Katiki Domokou)», mas é menos salgado do que estes.
Romanian[ro]
Densitatea brânzei Xygalo (75 % umiditate) este aceeași cu a brânzei Galotyri din Epirus și vestul Greciei și a brânzei Katiki din Domokos, dar cea dintâi este mai puțin sărată.
Slovak[sk]
Hustota Xygalo (75 % vlhkosť) je rovnaká ako pri syre Galotyri z Epirusu a západného Grécka a syra Katika z Domokosu, ale Xygalo je menej slaný.
Slovenian[sl]
Sir Xygalo ima enako gostoto (75 % vlage) kot sir Galotyri iz Epira in zahodne Grčije ter sir Katiki iz Domokosa, le da ni tako slan.
Swedish[sv]
”Xygalo” har samma konsistens (75 % vattenhalt) som Galotiri-ost från Epirus och västra Grekland och Katiki-ost från Domokos, men är inte lika salt.