Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نورستانيا هي طريقتنا للقول بان سيرجنت ضن
Bulgarian[bg]
Неврастенията е нашият начин да кажем, че серж. Дън е страхливец.
Czech[cs]
Neurastenie je náš způsob jak říct, že seržant Dunne je zbabělec.
Greek[el]
Η νευρασθένεια είναι ο δικός μας τρόπος για να πούμε ότι ο Λοχίας Νταν είναι δειλός.
English[en]
Neurasthenia is our way of saying that Sergeant Dunne is a coward.
Spanish[es]
Neuroastenia es una forma de decir que el sargento Dunne es un cobarde.
Estonian[et]
Neurasteenia on meie viis öelda, et seersant Dunne on argpüks.
Finnish[fi]
Neurastenia on tapamme kutsua Dunnea pelkuriksi.
French[fr]
La neurasthénie, c'est notre façon de dire que le sergent Dunne est un poltron.
Hebrew[he]
התרופפות עצבים היא הדרך שלנו לומר כי סמל דאן הוא פחדן.
Hungarian[hu]
Ideggyengeségnek mondja azt, hogy Dunne őrmester egyszerűen gyáva.
Italian[it]
Nevrastenia e'un nostro modo per dire che il sergente Dunne... e'un codardo.
Dutch[nl]
Zenuwverslapping is onze manier van zeggen dat hij een lafaard is.
Polish[pl]
Nerwica to nasz sposób na to by powiedzieć, że sierżant Dunne jest tchórzem.
Portuguese[pt]
Fraqueza nervosa é a nossa forma de dizer que o Sargento Dunne é um covarde.
Romanian[ro]
Neurastenia este o formă de a spune că sergentul Dunne este un laş.
Slovenian[sl]
Nevrastenija je naš način, da povemo, da je vodnik Dunne strahopetec.
Swedish[sv]
Neurasteni är ett annat ord för feghet.
Turkish[tr]
Sinir zayıflığı nitelemesi, bizim Çavuş Dunne'un bir korkak olduğunu söylememizin bir yolu.