Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на копринените буби настоящият регламент обхваща копринените буби под подпозиция по КН ex010690 00 и яйцата от копринени буби под подпозиция по КН ex051199 85.
Czech[cs]
Co se týče bource morušového, vztahuje se toto nařízení na bource morušového podpoložky KN ex010690 00 a na vajíčka bource morušového podpoložky KN ex051199 85.
Danish[da]
For silkeorme omfatter denne forordning silkeorme henhørende under pos. ex010690 00 og silkeormeæg henhørende under pos. ex051199 85.
German[de]
Bei Seidenraupen bezieht sich diese Verordnung auf Seidenraupen der Unterposition ex010690 00 und Eier des Seidenspinners der KN-Unterposition ex051199 85 der Kombinierten Nomenklatur.
Greek[el]
Όσον αφορά τους μεταξοσκώληκες, ο παρών κανονισμός καλύπτει τους μεταξοσκώληκες που υπάγονται στη διάκριση ΣΟ ex010690 00 και τον μεταξόσπορο που υπάγεται στη διάκριση ΣΟ ex051199 85.
English[en]
As regards silkworms, this Regulation shall cover silkworms falling within CN subheading ex010690 00 and silkworm eggs falling within CN subheading ex051199 85.
Spanish[es]
En el sector de los gusanos de seda, el presente Reglamento se aplica a los gusanos de seda de la subpartida ex010690 00 de la nomenclatura combinada y a los huevos de gusanos de seda de la subpartida ex051199 85.
Estonian[et]
Siidiusside valdkonnas reguleerib käesolev määrus CN alamrubriiki ex010690 00 kuuluvaid siidiusse ja CN alamrubriiki ex051199 85 kuuluvaid siidiussimune.
Finnish[fi]
Silkkiäistoukkien osalta tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat CN-koodiin ex010690 00 kuuluvat silkkiäistoukat ja CN-koodiin ex051199 85 kuuluvat silkkiäismunat.
French[fr]
En ce qui concerne les vers à soie, le présent règlement couvre les vers à soie relevant de la sous-position ex010690 00 et les graines de vers à soie de la sous-position NC ex051199 85.
Hungarian[hu]
A selyemhernyók tekintetében e rendelet az ex010690 00 KN alszám alá tartozó selyemhernyókra, valamint az ex051199 85 KN alszám alá tartozó selyemhernyópetékre terjed ki.
Italian[it]
Nel settore della bachicoltura, il presente regolamento si applica ai bachi da seta di cui alla sottovoce NC ex010690 00 nonché alle uova di bachi da seta di cui alla sottovoce NC ex051199 85.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas taikomas šilkaverpiams, klasifikuojamiems KN subpozicijoje ex010690 00, ir šilkaverpių kiaušiniams, klasifikuojamiems KN subpozicijoje ex051199 85.
Latvian[lv]
Attiecībā uz zīdtārpiņiem šī regula attiecas uz zīdtārpiņiem, kas iekļauti KN apakšpozīcijā ex010690 00, un zīdtārpiņu oliņām, kas iekļautas KN ex apakšpozīcijā 0511 99 85.
Maltese[mt]
Rigward id-dud tal-ħarir, dan ir-Regolament għandu jkopri dud tal-ħarir li jaqa' fi ħdan is-subintestatura tan-NM ex010690 00 u bajd tad-dud tal-ħarir li jaqgħu fis-subintestatura ex051199 85.
Dutch[nl]
Wat zijderupsen betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op zijderupsen van GN-code ex010690 00 en eieren van zijderupsen van onderverdeling ex051199 85.
Polish[pl]
W odniesieniu do jedwabników niniejsze rozporządzenie obejmuje jedwabniki objęte podpozycją CN ex010690 00 oraz jaja jedwabników objęte podpozycją ex051199 85.
Portuguese[pt]
No que respeita aos bichos-da-seda, o presente regulamento abrange os bichos-da-seda do código NC ex010690 00 e os ovos de bicho-da-seda do código NC ex051199 85.
Romanian[ro]
În privința viermilor de mătase, prezentul regulament reglementează viermii de mătase care se încadrează la subpoziția NC ex010690 00 și ouăle de viermi de mătase care se încadrează la subpoziția NC ex051199 85.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o húsenice priadky morušovej, toto nariadenie sa vzťahuje na húsenice priadky morušovej patriace do podpoložky KN ex010690 00 a na vajíčka priadky morušovej patriace do podpoložky ex051199 85.
Slovenian[sl]
Ta uredba v zvezi s sviloprejkami zajema sviloprejke iz tarifnih podoznak KN ex010690 00 in jajčeca sviloprejk iz tarifne podštevilke ex051199 85.
Swedish[sv]
När det gäller silkesmaskar omfattar denna förordning silkesmaskar enligt undernummer ex010690 00 och silkesfjärilsägg enligt undernummer ex051199 85 i Kombinerade nomenklaturen.