Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Olimpiada nga siga ug ang hamiling mga tingusbawan nga gibarogan niana gipalong sa politika, komersiyalismo, ug karon sa pag-abusar sa droga.
Danish[da]
Den olympiske ild og de ædle idealer den stod for, er blevet kvalt i politik, kommercialisme og farlig medicin.
German[de]
Das olympische Feuer und die edlen Ambitionen, die es repräsentierte, sind durch Politik, Kommerz und neuerdings durch Doping zunichte gemacht worden.
Greek[el]
Η Ολυμπιακή φλόγα και οι ευγενικές προσδοκίες τις οποίες αντιπροσώπευε αυτή έχουν καταπνιγεί από την πολιτική, την εμπορικοποίηση και τώρα την κακή χρήση φαρμακευτικών ουσιών.
English[en]
The Olympic flame and the noble aspirations that it stood for have been quenched by politics, commercialism, and now drug abuse.
Spanish[es]
La llama olímpica y las nobles aspiraciones que esta representaba se han extinguido como consecuencia de la política, el comercialismo y, últimamente, las drogas.
Finnish[fi]
Politiikka, kaupallisuus ja nyt lääkeaineiden väärinkäyttö ovat sammuttaneet olympiatulen ja sen edustamat jalot toiveet.
French[fr]
La flamme olympique et les objectifs élevés qui lui sont rattachés ont été pervertis par la politique, l’argent et maintenant l’usage des produits dopants.
Italian[it]
Il fuoco olimpico e le nobili aspirazioni che esso rappresentava sono stati soffocati da politica, commercialismo e ora dall’abuso di droga.
Japanese[ja]
オリンピックの聖火とそれによって表わされた,オリンピックの気高い大望は,政治や商業主義により,今では薬物の乱用によって押しつぶされてきました。
Korean[ko]
올림픽 성화와 그것이 상징하는 고상한 목표는 정치, 상업주의, 현재의 약물 남용으로 빛을 잃어 왔다.
Malayalam[ml]
ഒളിമ്പിക് ദീപശിഖയും അതു എന്തിനുവേണ്ടി നില കൊണ്ടോ ആ ശ്രേഷ്ഠമായ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഇന്ന് രാഷ്ട്രീയത്താലും വ്യാപാര ലക്ഷ്യങ്ങളാലും മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗത്താലും അണയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den olympiske ild og de edle ambisjonene som den stod for, er blitt kvalt av politikk, kommersialisme og nå dopingmisbruk.
Dutch[nl]
De olympische vlam en het nobele streven waarvan ze een symbool was, zijn uitgedoofd door politiek, commercie en nu ook drugmisbruik.
Portuguese[pt]
A tocha olímpica e as nobres aspirações que ela representa têm sido sufocadas pela política, pelo comércio, e agora pelo uso ilícito de drogas.
Swedish[sv]
Den olympiska elden och de ädla strävanden den representerade har släckts av politik, kommersialism och nu drogmissbruk.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக் ஜொதியும் அது பிரதிநித்துவம் செய்யும் மேன்மையான இலட்சியங்களும் அரசியல், வர்த்தகம், மற்றும் போதை மருந்து துர்ப்பிரயோகம் ஆகியவற்றால் அணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang liyab ng Olimpik at ang marangal na mga ambisyon na kinakatawan nito ay sinawata ng pulitika, komersiyalismo, at ngayon ng pag-abuso sa droga.