Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يبلغ الرصيد في حساب الفرد مبلغا يسمح له بتموبل معاش يبلغ على الأقل 70 في المائة من متوسط آخر 60 أجراً له بصرف النظر عن عمره، أو عندما يبلغ الفرد 65 سنة من العمر، فانه يستحق، بصرف النظر عن المبلغ المتراكم في حسابه الخاص، صرف معاش له.
French[fr]
Un travailleur peut prétendre au versement de la pension, quel que soit son âge dès lors qu'il a accumulé sur son compte personnel, outre le montant correspondant à ses cotisations, un capital permettant de financer une pension représentant au moins 70 % de la moyenne de ses 60 derniers salaires ou à 65 ans révolus, quel que soit le montant du capital accumulé sur son compte personnel.
Russian[ru]
Когда на индивидуальном счету какого-либо лица накапливается капитал, позволяющий выплачивать пенсию в размере по меньшей мере 70% его последних 60 заработных плат, то вне зависимости от возраста, - либо по достижении 65-летнего возраста и независимо от размера индивидуальных пенсионных накоплений на счету такого лица, - трудящийся приобретает право на пенсию.
Chinese[zh]
在个人帐户积累资金能为帐户所有人提供的养老金至少相当于他最近60笔工资平均数的70%的情况下,不论其年龄如何,或者在他年满65岁的情况下,不论其个人帐户积累资金数目如何,他均有资格领取养老金。