Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلتي لم تستطع تحمل المصاريف ، و لسنا فقراء للحد الذي يمكننا من الحصول علي مساعدات مالية
Bosnian[bs]
Moja obitelj ne može placati školarinu, a necemo trošiti naš crni fond.
Czech[cs]
Moje rodina si nemůže dovolit školné, ale nejsme ani natolik chudí, abych měla nárok na stipendium.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να πληρώσουμε τα δίδακτρα και δε δικαιούμαστε οικονομική βοήθεια.
English[en]
My family can't afford the tuition, and we are not poor enough for financial aid.
Spanish[es]
Mi familia no puede pagar la matrícula... y no somos demasiado pobres para ayuda financiera.
Finnish[fi]
Vanhemmillani ei ole varaa maksaa sitä, emmekä ole niin köyhiä, että saisimme tukea.
French[fr]
Ma famille ne peut pas se le permettre et nous ne sommes pas assez pauvres pour avoir un financement.
Hebrew[he]
המשפחה שלי לא יכולה להרשות לעצמם את שכר הלימוד, ואנחנו לא עניים מספיקלסיוע כספי.
Croatian[hr]
Moja obitelj ne može plaćati školarinu, a nećemo trošiti naš crni fond.
Hungarian[hu]
A családom nem tudja kifizetni a tandíjat, és nem vagyunk elég szegények a pénzügyi támogatáshoz.
Italian[it]
La mia famiglia non puo'permettersi la retta e non siamo abbastanza poveri per avere un aiuto finanziario.
Dutch[nl]
Mijn familie kan zich het schoolgeld niet permitteren, en we zijn niet arm genoeg voor financiële hulp.
Polish[pl]
Nie możemy sobie pozwolić na opłacenie czesnego, a nie jesteśmy na tyle biedni, by otrzymać pomoc finansową.
Portuguese[pt]
Minha família não podia pagar, e não somos pobres suficiente para pedir financiamento.
Romanian[ro]
Familia mea nu-şi poate permite taxele şcolare, şi nu suntem destul de săraci pentru o bursă.
Russian[ru]
Моя семья не может позволить себе обучение, но в то же время мы недостаточно бедны для финансовой помощи.
Slovenian[sl]
– Ne moremo plačati šolnine, nimamo pa pravice do denarne pomoči.
Serbian[sr]
Moja obitelj ne može plaćati školarinu, a nećemo trošiti naš crni fond.