Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Mange af dem sagde, at det var hårdt arbejde... fordi samlebåndsarbejde er let.
German[de]
Als ich vorbeifuhr, um es mir anzusehen, sagte mir der Manager, dass alle Ex-GM-Arbeiter gefeuert wurden.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς λένε ότι είναι δύσκολη δουλειά...
English[en]
A lot of them say this is a lot of hard work... because assembly work, some of it's easy.
Spanish[es]
Muchos dicen que es demasiado trabajo porque el trabajo de montaje es fácil.
Finnish[fi]
Moni heistä väitti tätä raskaaksi työksi - koska liukuhihnatyö on helppoa.
French[fr]
Ils disent que c'est dur. Le travail à la chaîne peut être facile.
Croatian[hr]
Mnogi od njih kažu da je ovo jako težak posao... i da je posao na traci lakši.
Italian[it]
Molti di loro dicono che questo è un lavoro molto duro... perché il lavoro di assemblaggio è facile.
Norwegian[nb]
Mange av dem sier at dette er hardt arbeid... fordi monteringsarbeid er lett.
Dutch[nl]
Veel van hen zeggen dat dit erg hard werken is... omdat lopende band werk makkelijk is.
Polish[pl]
Dla wielu z nich to ciężka praca... bo praca na taśmie montażowej jest łatwa.
Portuguese[pt]
Muitos deles dizem que é um trabalho difícil... porque as linhas de montagem são simples.
Romanian[ro]
Multi dintre ei spun ca asta-i o munca tare grea... pentru ca munca la linia de asamblare e usoara.
Slovak[sk]
Mnohí z nich hovoria, že táto práca je ťažká... lebo montáž je pre nich jednoduchá.
Slovenian[sl]
Rekli so, da je to težko delo.
Serbian[sr]
Mnogi od njih kažu da je ovo jako težak posao... i da je posao na traci lakši.
Swedish[sv]
Många av dem tyckte att det var ett hårt jobb... för jobbet vid bandet var enkelt.
Turkish[tr]
Çoğu işçi fazla çalıştıklarını söylüyordu çünkü araba montajı yapmak kolaydı.