Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди три години ми се обадиха по телефона, по повод на филм, който бях правила по- рано, с предложение да включа Националната гвардия на Ню Хампшир.
German[de]
Vor 3 Jahren bekam ich einen Anruf wegen eines älteren Films, mit dem Angebot, die New Hampshire Nationalgarde einzubauen.
English[en]
Three years ago, I got a phone call, based on an earlier film I had made, with an offer to embed the New Hampshire National Guard.
Spanish[es]
Hace tres años recibí una llamada por una película que había realizado anteriormente... y me ofrecían trabajar como periodista corresponsal en la Guardia Nacional de New Hampshire.
French[fr]
Il y a trois ans, j'ai reçu un coup de téléphone à propos d'un film que j'avais réalisé auparavant accompagné d'une offre de suivre la garde nationale du New Hampshire.
Italian[it]
A causa di un mio film precedente, tre anni fa ricevetti una chiamata nella quale mi invitarono ad unirmi alla New Hampshire National Guard.
Korean[ko]
3년 전에 전화 한 통을 받았습니다. 예전에 제가 만들었던 영상을 기반으로하여 뉴햄프셔 국가 방위군에서 작업을 해보지 않겠냐는 제의였습니다.
Norwegian[nb]
På bakgrunn av en tidligere film jeg hadde laget, ble jeg oppringt for tre år siden, med et tilbud om å beskrive New Hampshire National Guard.
Dutch[nl]
Nadat ik een film maakte, kreeg ik drie jaar geleden een telefoontje met een aanbod om mij aan te sluiten bij de New Hampshire Nationale Garde.
Polish[pl]
Trzy lata temu, odbyłam rozmowę telefoniczna nawiązująca do mojego poprzedniego filmu, z propozycja nakręcenia filmu o jednostce Gwardii Narodowej z New Hampshire.
Romanian[ro]
Acum trei ani, am primit un apel, bazat pe un film facut cu ceva timp in urma de mine, cu o oferta de a incorpora Garda Nationala New Hampshire.
Russian[ru]
Три года назад, мне позвонили по поводу выпущенного мною раннее фильма, и предложили поработать с Национальной Гвардией Нью Хэмпшира.
Turkish[tr]
Üç yıl önce bir telefon aldım, önceden çektiğim bir filme