Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел през 2004 г. България изготви Национален план за преструктуриране на стоманодобивната промишленост („НПП“) и Индивидуален бизнес план („ИБП“) с единствен бенефициер „Кремиковци“ АД.
Czech[cs]
Bulharsko k tomuto účelu vytvořilo v roce 2004 národní restrukturalizační program ocelářského průmyslu („NPR“) a individuální obchodní plán („IOP“) pro jediného příjemce, společnost Kremikovtzi AD.
Danish[da]
I 2004 udarbejdede Bulgarien således en national omstruktureringsplan for stålindustrien og en individuel virksomhedsplan for den eneste virksomhed, der modtog støtte, nemlig Kremikovtzi AD.
German[de]
Zu diesem Zweck erstellte Bulgarien 2004 einen Staatlichen Stahlumstrukturierungsplan und einen Individuellen Geschäftsplan für den einzigen Begünstigten, Kremikovtzi AD.
Greek[el]
Γι’αυτόν τον σκοπό, η Βουλγαρία συνέταξε το 2004 ένα εθνικό σχέδιο αναδιάρθρωσης της χαλυβουργίας («NRP») και ένα ατομικό επιχειρηματικό σχέδιο («IBP») για τη μοναδική δικαιούχο Kremikovtzi AD.
English[en]
To this end, Bulgaria set up in 2004 a National Steel Restructuring Plan (‘NRP’) and an Individual Business Plan (‘IBP’) for the sole beneficiary Kremikovtzi AD.
Spanish[es]
Para ello, Bulgaria puso en marcha en 2004 un Plan Nacional de Reestructuración del Acero («PNR») y un Plan de Empresa Individual («PEI») para un único beneficiario, Kremikovtzi AD.
Estonian[et]
Selleks koostas Bulgaaria 2004. aastal riikliku terasetööstuse restruktureerimiskava ja individuaalse äriplaani ainsa abisaaja Kremikovtzi AD jaoks.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten Bulgaria perusti vuonna 2004 kansallisen rakenneuudistussuunnitelman ja erillisen liiketoimintasuunnitelman, joiden ainoa edunsaaja oli Kremikovtzi AD.
French[fr]
Pour cela, elle a mis en place en 2004 un plan national de restructuration du secteur sidérurgique et un plan d'entreprise au seul bénéfice de Kremikovtzi AD.
Hungarian[hu]
Bulgária e célból 2004-ben nemzeti acélipari szerkezetátalakítási tervet és egyedi üzleti tervet hozott létre az egyedüli kedvezményezett, a Kremikovtzi AD számára.
Italian[it]
A tal fine, la Bulgaria ha istituito nel 2004 un piano nazionale di ristrutturazione del settore siderurgico e un piano aziendale individuale a favore di un'unica beneficiaria, l’impresa Kremikovtzi AD.
Latvian[lv]
Attiecīgi Bulgārija 2004. gadā vienīgajam atbalsta saņēmējam Kremikovtzi AD sagatavoja Valsts tērauda nozares pārstrukturēšanas plānu (“VTNPP”) un Individuālo uzņēmējdarbības plānu (“IUP”).
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, fl-2004 l-Bulgarija waqqfet Pjan Nazzjonali tar-Ristrutturar tal-Azzar (“NRP”) u Pjan Individwali tan-Negozju (“IBP”) għal Kremikovtzi AD, l-uniku benefiċjarju.
Dutch[nl]
Daarvoor zette Bulgarije in 2004 een nationaal herstructureringsplan voor de staalindustrie („NHP”) en een individueel bedrijfsplan („IBP”) op, waarvan Kremikovtzi AD de enige begunstigde was.
Polish[pl]
W tym celu Bułgaria opracowała w 2004 r. krajowy plan restrukturyzacji przemysłu stalowego („KPRPS”) oraz indywidualny biznesplan („IBP”) dla wyłącznego beneficjenta, przedsiębiorstwa Kremikovtzi AD.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Bulgária criou em 2004 um plano de reestruturação da siderurgia nacional («PRN») e um programa empresarial individual («PEI») a favor do único beneficiário, a empresa Kremikovtzi AD.
Romanian[ro]
În acest scop, Bulgaria a stabilit în 2004 un plan național de restructurare a sectorului siderurgic („PNR”) și un plan de afaceri individual („PAI”) pentru beneficiarul unic Kremikovtzi AD.
Slovak[sk]
S týmto cieľom Bulharsko v roku 2004 pripravilo národný program reštrukturalizácie oceliarskeho priemyslu (ďalej len „NPR“) a individuálny podnikateľský plán (ďalej len „IPP“) pre jediného príjemcu pomoci – spoločnosť Kremikovtzi AD.
Slovenian[sl]
V ta namen je Bolgarija leta 2004 pripravila nacionalni načrt za prestrukturiranje jeklarstva in individualni poslovni načrt za edinega upravičenca Kremikovtzi AD.
Swedish[sv]
Bulgarien upprättade för detta ändamål 2004 en nationell omstruktureringsplan för stålindustrin och en individuell affärsplan för den enda stödmottagaren Kremikovtzi AD.