Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع تلك الأشياء رجاءً صدقني!
Bulgarian[bg]
Всички тези неща, моля ви повярвайте.
Bangla[bn]
বিশ্বাস করুন ।
Czech[cs]
O všech těchhle věcech, prosím, věřte mi.
German[de]
All diese Dinge. Bitte, glauben Sie mir.
Greek[el]
Όλα αυτά. Παρακαλώ, πιστέψτε με.
English[en]
All those things, please, believe me.
Spanish[es]
Por favor, créanme.
French[fr]
Rien de tout ça, je vous le jure.
Hebrew[he]
על כל הדברים האלה, בבקשה תאמין לי.
Croatian[hr]
Sve te stvari, morate mi vjerovati.
Hungarian[hu]
Semmit a világon, kérem, higgyen nekem.
Indonesian[id]
Semuanya, tolong, percayalah.
Italian[it]
Di tutte queste cose, la prego, mi creda.
Japanese[ja]
全く 知 ら な かっ た の よ お 願 い 信 じ て
Dutch[nl]
En van die andere dingen ook niet. Geloof me.
Polish[pl]
O niczym, proszę, uwierzcie mi.
Portuguese[pt]
Desconhecia tudo isso, acredite.
Romanian[ro]
Toate lucrurile acelea, vă rog să mă credeţi.
Russian[ru]
Совсем ничего, поверьте мне, пожалуйста.
Slovenian[sl]
O vsem tem! Prosim, verjemite.
Serbian[sr]
Ništa o svemu tome, molim vas da mi verujete.
Turkish[tr]
Bütün o şeyler, lütfen bana inanın.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ những thứ đó, làm ơn, hãy tin tôi.