Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der fik sagen til at tilspidse sig hurtigere end forventet var „befolkningseksplosionen“.
German[de]
Daß sich die ganze Sache schneller zugespitzt hat als erwartet, liegt daran, daß die Weltbevölkerung angefangen hat zu „explodieren“.
Greek[el]
Εκείνο που έφερε το ζήτημα στο προσκήνιο πιο γρήγορα απ’ όσο ενομίζετο ήταν το ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός άρχισε να «εκρήγνυται.»
English[en]
What brought the matter to a head more quickly than anticipated was that the world’s population began to “explode.”
Spanish[es]
Lo que hizo que el asunto llegara a un punto culminante más rápidamente de lo que se esperaba fue que la población del mundo comenzó a “explotar.”
Finnish[fi]
Tilanne kärjistyi otaksuttua nopeammin maailman ”väestöräjähdyksen” alkaessa.
French[fr]
De plus, des dettes qui s’amoncellent peuvent devenir un fardeau intolérable. L’explosion démographique a hâté cette conclusion.
Italian[it]
Ciò che ha causato la crisi più rapidamente del previsto è stato il fatto che la popolazione mondiale ha cominciato a “esplodere”.
Japanese[ja]
世界人口が“爆発”し始めたことは,予想より早く事態を危機に陥れました。
Korean[ko]
그 문제가 예상보다 빨리 터진 것은 세계 인구의 “폭발”이 시작되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Grunnen til at det oppsto en kritisk situasjon mye hurtigere en ventet, var at verdens befolkning begynte å «eksplodere».
Dutch[nl]
De kwestie kwam echter veel sneller tot een climax dan was vermoed, en wel ten gevolge van de plotselinge „explosie” der wereldbevolking.
Portuguese[pt]
O que trouxe o assunto a uma fase decisiva, mais rápido do que se esperava, foi que a população mundial começou a “explodir”.
Swedish[sv]
Det som förde saken till sin spets snabbare än väntat var att världens befolkning började ”explodera”.