Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien jy die talle klein uitsteeksels wat jou tong fluweelagtig laat voel?
Amharic[am]
ምላስህን ለስላሳ ምንጣፍ ያስመሰሉትን ትናንሽ ጉጥ ነገሮችን ልብ ብለህ ተመልከት።
Arabic[ar]
هل ترون النتوءات الكثيرة الصغيرة التي تجعل لسانكم مخمليّ الملمس؟
Bulgarian[bg]
Забележи многобройните малки израстъци, които правят езикът ти да прилича на кадифе.
Cebuano[ceb]
Matikdi ang daghang gagmayng tuybo nga naghimo sa imong dila nga hunolhunol.
Czech[cs]
Všimněte si mnoha malinkých výstupků, které jazyku dodávají sametový vzhled.
German[de]
Da wären die zahlreichen kleinen Erhebungen, die der Zunge eine samtartige Oberfläche geben.
Greek[el]
Προσέξτε τις πολυάριθμες μικρές προεξοχές που δίνουν στη γλώσσα σας βελούδινη υφή.
English[en]
Notice the numerous small projections that give your tongue a velvety feel.
Estonian[et]
Pane tähele suurt hulka väikseid moodustisi, mis annavad keelele sametise välimuse.
Finnish[fi]
Pane merkille lukuisat pienet ulokkeet, joiden vuoksi kielesi tuntuu samettiselta.
Hebrew[he]
שים לב לבליטות הקטנות והרבות המעניקות ללשון את חספוסה.
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang magagmay nga mga gulodgulod nga nagapahumok sa imo dila.
Croatian[hr]
Obratite pažnju na brojna mala izbočenja zbog kojih vam jezik djeluje baršunasto kad ga dotaknete.
Hungarian[hu]
Figyeld meg azt a számos kis kiemelkedést, amelyek bársonyos tapintásúvá teszik a nyelvedet.
Indonesian[id]
Perhatikan ada banyak tonjolan kecil yang terasa seperti beludru di lidah Anda.
Iloko[ilo]
Makitam ti nagadu a babassit a dawdaw a mangpalamuyot iti dilam.
Italian[it]
Noterete numerose piccole protuberanze che rendono la superficie della lingua vellutata.
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį į daugybę mažų gumburėlių, kurie liežuvį daro tartum aksominį.
Latvian[lv]
Jūs ieraudzīsiet neskaitāmus sīkus izaugumus, kas padara mēli samtainu.
Malagasy[mg]
Mariho ireo mivohitra kely tsy hita isa izay mahatonga ny lelanao ho toy ny volory rehefa tsapaina.
Macedonian[mk]
Забележете ги многубројните мали испакнатини кои му даваат на јазикот кадифест осет.
Norwegian[nb]
Legg merke til de mange små utløperne som får tungen til å føles som fløyel.
Dutch[nl]
Let eens op de talrijke kleine uitstulpingen waardoor uw tong fluweelachtig aanvoelt.
Papiamento[pap]
Ripará yen di punta chikitu cu ta haci bo lenga parce felpa.
Polish[pl]
Dostrzeżesz wiele małych wypukłości, które nadają mu w dotyku gładkość aksamitu.
Portuguese[pt]
Observe as numerosas pequenas saliências, que dão a ela certa aspereza.
Romanian[ro]
Veţi observa o mulţime de mici proeminenţe, iar dacă veţi atinge limba cu mâna, vi se va părea catifelată.
Russian[ru]
Обратите внимание на многочисленные бугорки, которые придают языку бархатистый вид.
Slovak[sk]
Všimnite si početné malé výbežky, ktoré sú príčinou, prečo jazyk na pohmat pripomína zamat.
Slovenian[sl]
Opazite lahko številne male izboklinice, zaradi katerih je jezik na otip žametast.
Samoan[sm]
Mātau le tele o patupatu ninii ia e molemole ai le laulaufaiva.
Albanian[sq]
Vëreni kokrrizat e shumta të vogla që i japin gjuhës suaj një ndjesi mëndafshi.
Serbian[sr]
Zapazite brojna mala ispupčenja koja daju vašem jeziku baršunast izgled.
Swedish[sv]
Lägg märke till de många små upphöjningarna på tungan som ger den en sammetslen yta.
Swahili[sw]
Ona michomozo mingi sana midogo ambayo hufanya ulimi wako uwe kama mahameli.
Thai[th]
ให้ สังเกต ตุ่ม เล็ก ๆ มาก มาย ซึ่ง ทํา ให้ ลิ้น ของ คุณ รู้สึก นุ่ม.
Tagalog[tl]
Pansinin ang maliliit na usli na nagbibigay ng tulad-pelus na kayarian sa iyong dila.
Turkish[tr]
Dilinize kadifemsi bir his veren sayısız küçük çıkıntıyı fark edeceksiniz.
Tahitian[ty]
A tapao na i te mau puupuu nainai e rave rahi o te faariro i to outou arero mai te terevete ra te huru.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на численні маленькі горбочки, через які язик шерхкий.
Vietnamese[vi]
Hãy chú ý đến vô số những điểm nhỏ hiện lên tạo cảm tưởng mượt mà cho lưỡi bạn.
Zulu[zu]
Phawula amaqhuqhuvana amaningi enza ulimi lwakho lube sengathi indwangu yevelvethi.