Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أن هذا تغيـّر كثيراً ، كما تعرف!
Bulgarian[bg]
Нещата са се променили от Средновековието насам.
Bosnian[bs]
Pa, stvari su se promenile od Srednjeg veka, znas?
Czech[cs]
Věci se od Středověku změnily, víš?
Danish[da]
Tingene har ændret sig siden middelalderen.
Greek[el]
Τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο από τον Μεσαίωνα.
English[en]
Well... things have changed since the Middle Ages, you know.
Spanish[es]
Bueno, las cosas han cambiado desde la Edad Media, sabes.
Estonian[et]
Keskajast on palju muutunud, tead.
Persian[fa]
خوب ، همه چيز از زمان قرون وسطي تغيير کرده
French[fr]
Les choses ont évolué depuis le Moyen-Age
Hebrew[he]
דברים השתנו מאז ימי הביניים, אתה יודע.
Croatian[hr]
Stvari su se promijenile od srednjeg vijeka.
Hungarian[hu]
Hát tudod, a dolgok megváltoztak a középkor óta.
Indonesian[id]
Beberapa hal berubah sejak abad pertengahan, kau tahu.
Italian[it]
Be', le cose sono cambiate dal Medio Evo, sai.
Macedonian[mk]
Работите се сменија уште од средниот век.
Malay[ms]
Ada yang berubah sejak Abad Pertengahan, kamu tahu.
Norwegian[nb]
Ting har endret seg siden Middelalderen.
Dutch[nl]
De dingen zijn veranderd sinds de Middeleeuwen.
Polish[pl]
Od średniowiecza trochę się zmieniło.
Portuguese[pt]
As coisas mudaram desde a Idade Média.
Romanian[ro]
Lucrurile s-au schimbat de la Evul Mediu.
Russian[ru]
Ну, так было в средневековье, да.
Slovenian[sl]
Od srednjega veka se je marsikaj spremenilo.
Albanian[sq]
Gjërat kanë ndryshuar që nga mesjeta.
Serbian[sr]
Stvari su se promijenile od srednjeg vijeka.
Swedish[sv]
Saker och ting har förändrats sen medeltiden.
Turkish[tr]
Çoğu şey orta çağdan değişen çok şey oldu.
Chinese[zh]
嗯 , 那 在 几百年 前 就 已经 改过来 了