Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За всичко това има награда в небесата.
Catalan[ca]
De tot això hi haurà una recompensa al cel.
Cebuano[ceb]
Tungod kay niining tanan adunay ganti didto sa langit.
Czech[cs]
Za všechno toto je odměna v nebi.
Danish[da]
For alt dette er der en belønning i himlen.
German[de]
Für das alles gibt es einen Lohn im Himmel.
English[en]
For all this there is a reward in heaven.
Spanish[es]
Para todo esto hay una recompensa en los cielos.
Estonian[et]
Kõige selle eest on olemas tasu taevas.
Fanti[fat]
Na iyi nyina ho akatua wɔ sor.
Finnish[fi]
Kaikesta tästä on palkka taivaassa.
Fijian[fj]
Raica sa tu vakaidina na isau ni ka kecega oqo mai lomalagi.
French[fr]
Il y a, pour tout cela, une récompense au ciel.
Gilbertese[gil]
Bwa ibukin aei ni kabane iai te kanuanga i karawa.
Croatian[hr]
Za sve ovo postoji nagrada na nebu.
Haitian[ht]
Pou tout bagay sa yo gen rekonpans nan syèl la.
Hungarian[hu]
Mindezért jutalom van a mennyben.
Indonesian[id]
Untuk semuanya ini ada suatu pahala di dalam surga.
Igbo[ig]
N’ihi nke a nile e nwere ụgwọ-ọrụ n’elu-igwe.
Iloko[ilo]
Ta amin dagitoy adda gunggonada iti langit.
Icelandic[is]
Fyrir allt þetta veitast laun á himni.
Italian[it]
Per tutto ciò vi è una ricompensa in cielo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xbʼaan chixjunil aʼin wan jun qʼajkamunk saʼ choxa.
Korean[ko]
이 모든 것에 대해서는 하늘에서 상이 있느니라.
Lithuanian[lt]
Už visa tai yra atlygis danguje.
Latvian[lv]
Par visu to ir alga debesīs.
Malagasy[mg]
Ho an’ izany rehetra izany dia misy valisoa any an-danitra.
Marshallese[mh]
N̄an aolep men kein ewōr juon wōņāān ilo lan̄.
Mongolian[mn]
Энэ бүхний төлөө тэнгэрт шагнал буй.
Norwegian[nb]
For alt dette er det en lønn i himmelen.
Dutch[nl]
Voor dit alles is er een loon in de hemel.
Portuguese[pt]
Para tudo isso há uma recompensa no céu.
Romanian[ro]
Pentru toate acestea există o răsplată în cer.
Russian[ru]
И за всё это есть награда на Небесах.
Samoan[sm]
Ua i ai se taui mo nei mea uma i le lagi.
Shona[sn]
Kuzvose izvi kune mubairo kudenga.
Swedish[sv]
För allt detta finns en belöning i himlen.
Swahili[sw]
Kwani kwa haya yote kuna thawabu mbinguni.
Thai[th]
เพื่อทั้งหมดนี้จึงมีรางวัลในสวรรค์.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng ito ay may gantimpala sa langit.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha totongi ʻi he langí ki he ngaahi meʻá ni kotoa pē.
Ukrainian[uk]
За все це є винагорода в небесах.
Vietnamese[vi]
Có phần thưởng trên trời dành riêng cho tất cả sự việc này.
Xhosa[xh]
Ngenxa yako konke oku kukho umvuzo ezulwini.
Chinese[zh]
这一切,在天上都有酬赏。
Zulu[zu]
Ngakho konke lokhu kukhona umvuzo ezulwini.