Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednoduše nejde jen o uplatňování těchto pravidel v naší oblasti.
Danish[da]
Det handler derfor ikke kun om, at forsøge at indføre disse regler i vores område af verden alene.
German[de]
Hier geht es ja nicht nur darum, dass wir diese Regeln nur für unsere Region gelten lassen wollen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν είναι απλώς θέμα επιδίωξης της εφαρμογής αυτών των κανόνων μόνο στη δική μας περιοχή του κόσμου.
English[en]
So it is not a simply a matter of seeking to apply these rules to our region of the world alone.
Spanish[es]
Así pues, no se trata de que tratemos de aplicar estas normas únicamente en nuestra región del mundo.
Estonian[et]
Nii et tegemist ei ole üksnes püüdega kohaldada neid eeskirju vaid meie maailmanurgas.
Finnish[fi]
Kyse ei siis ole pyrkimyksestä soveltaa näitä sääntöjä vain tällä maailman alueella.
French[fr]
Il ne s'agit donc pas simplement d'essayer d'appliquer ces règles à notre seule région du monde.
Hungarian[hu]
Tehát nem csupán arról van szó, hogy ezeket a szabályokat a világon egyedül a mi régiónkra akarjuk alkalmazni.
Italian[it]
Pertanto, non è semplicemente un problema di cercare di applicare queste norme solo alla nostra regione del mondo.
Lithuanian[lt]
Taigi tai nėra tik siekis taikyti šias taisykles vien tik mūsų regione.
Latvian[lv]
Tāpēc šis nav vienkārši jautājums par mēģināšanu piemērot šos noteikumus tikai mūsu reģionam, kas ir pasaules daļa
Dutch[nl]
Het is dus niet eenvoudig slechts een kwestie van het willen toepassen van deze regels in onze regio van de wereld.
Polish[pl]
Nie jest to więc jedynie sprawa dążenia do zastosowania tych przepisów tylko w naszym regionie.
Portuguese[pt]
Por isso, a questão não se resume à aplicação destas regras nesta região do mundo.
Slovak[sk]
Jednoducho nejde len o uplatňovanie týchto pravidiel v našej oblasti.
Slovenian[sl]
Torej ne gre za poskus izvajanja teh predpisov le v naši regiji sveta.
Swedish[sv]
Så det handlar inte bara om att försöka tillämpa dessa regler i vår egen del av världen.