Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program bude řídit Komise, a to včetně případného převedení řídících pravomocí na delegace ES v partnerských zemích.
Danish[da]
Programmet vil blive forvaltet af Kommissionen og eventuelt ved uddelegering af forvaltningsansvar til EU-delegationer i partnerlandene.
German[de]
Obwohl die Aufstellung eines festen Verteilerschlüssels nicht möglich ist, werden bei der Zuweisung der Mittel bestimmte Faktoren berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται το πρόγραμμα και, ενδεχομένως, θα αναθέτει τις ευθύνες διαχείρισης στις αντιπροσωπίες της ΕΚ στις χώρες εταίρους.
English[en]
The programme will be managed by the Commission including, when appropriate, through deconcentration of management responsibilities to the EC delegations in the partner countries.
Spanish[es]
El Programa será gestionado por la Comisión, en su caso, mediante la cesión de competencias de gestión a las delegaciones de la CE en los países socios.
Estonian[et]
Programmi haldab komisjon, delegeerides juhtimisülesanded vajaduse korral Euroopa Komisjoni delegatsioonidele partnerriikides.
Finnish[fi]
Ohjelmaa hallinnoi komissio, joka voi tarvittaessa hajauttaa hallintovastuuta EY:n lähetystöihin kumppanimaissa.
French[fr]
Le programme sera géré par la Commission qui pourra, si nécessaire, confier les responsabilités de la gestion aux délégations de la CE dans les pays partenaires.
Hungarian[hu]
A programot a Bizottság fogja irányítani, adott esetben átruházva az irányítási hatásköröket a partnerországokban található EK-képviseletekre.
Italian[it]
Il programma sarà gestito dalla Commissione, che potrà avvalersi, se opportuno, delle possibilità di delega delle responsabilità di gestione alle delegazioni CE nei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Šią programą prižiūrės Komisija, tačiau prireikus dalis atsakomybės už jos valdymą galės būti perduota EB delegacijoms šalyse partnerėse.
Latvian[lv]
Programmu pārvaldīs Komisija, attiecīgos gadījumos deleģējot pārvaldības pienākumus EK pārstāvniecībām partnervalstīs.
Maltese[mt]
Il-programm se jitmexxa mill-Kummissjoni inkluż, fejn xieraq, permezz ta’ dekonċentrazzjoni ta’ responsabilitajiet ta’ tmexxija lejn id-delegazzjonijiet tal-KE fil-pajjiżi msieħba.
Dutch[nl]
Het programma zal worden beheerd door de Commissie, die indien nodig haar beheersverantwoordelijkheden kan overdragen aan de EG-delegaties in de partnerlanden.
Polish[pl]
Program będzie zarządzany przez Komisję bezpośrednio oraz przez poprzez przeniesienie funkcji zarządzającej na przedstawicielstwa WE w krajach partnerskich.
Portuguese[pt]
O programa será gerido pela Comissão que, em caso de necessidade, poderá confiar responsabilidades de gestão às delegações da CE nos países parceiros.
Slovak[sk]
Program bude riadiť Komisia, a to, podľa vhodnosti, prostredníctvom dekoncentrácie riadiacej zosdpovednosti na delegácie ES v partnerských krajinách.
Slovenian[sl]
Program bo vodila Komisija, pri čemer bo po potrebi odgovornost glede vodenja prenesla na delegacije ES v partnerskih državah.
Swedish[sv]
Programmet kommer att förvaltas av kommissionen, vid behov, genom att ansvaret för förvaltningen delegeras till EG:s delegationer i partnerländerna.