Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهدف هو مصنع الدبابات الذي على مشارف ( برلين ).
Bulgarian[bg]
Целта е резервоар фабрика в покрайнините на Берлин.
Bosnian[bs]
Meta je fabrika tenkova na periferiji Berlina.
Czech[cs]
Cílem je továrna na tanky na předměstí Berlína.
Danish[da]
Målet er en tank fabrik i det ydre Berlin.
German[de]
Das Ziel ist eine Panzerfabrik in der Nähe von Berlin.
Greek[el]
Ο στόχος έιναι εργοστάσιο κατασκευής αρμάτων στα περίχωρα του Βερολίνου.
English[en]
The target is a tank factory on the outskirts of Berlin.
Spanish[es]
Vamos. El blanco es una fábrica de tanques en las afueras de Berlín.
Estonian[et]
Sihtmärk on tankitehas Berliini lähistel.
Persian[fa]
هدف ، يک کارخانه ي تانک سازي در حومه ي برلينه
Finnish[fi]
Kohde on tankkitehdas Berliinin ulkopuolella.
French[fr]
La cible, une usine de tanks, dans la banlieue de Berlin.
Hebrew[he]
המטרה היא מפעל לייצור טנקים בפאתי ברלין.
Croatian[hr]
Cilj je tvornica spremnika u predgrađu Berlina.
Hungarian[hu]
A célpont egy tankgyár Berlin külvárosában.
Indonesian[id]
Targetnya adalah pabrik tangki di pinggiran Berlin.
Italian[it]
L'obiettivo e'un deposito di carburante fuori Berlino.
Lithuanian[lt]
Tikslas yra bako gamykla Berlyno priemiestyje.
Norwegian[nb]
Målet er en tank fabrikk utkanten av Berlin.
Dutch[nl]
Het doel is een tankfabriek aan de buitenrand van Berlijn.
Polish[pl]
Celem jest fabryka czołgów na obrzeżach Berlina.
Portuguese[pt]
O alvo é uma fábrica de tanques nos arredores de Berlim.
Romanian[ro]
Ţinta este o fabrică de tancuri de la marginea Berlinului.
Slovak[sk]
Cieľom je továreň na tanky na predmestí Berlína.
Slovenian[sl]
Cilj je tovarna tankov v predmestju Berlina.
Serbian[sr]
Meta je tvornica tenkova na rubu Berlina.
Swedish[sv]
Målet är en stridsvagnsfabrik i utkanten av Berlin.
Thai[th]
เป้าหมายคือ โรงงานผลิตรถถังนอกเบอร์ลิน
Turkish[tr]
Hedef Berlin'in dışındaki bir tank fabrikası.
Chinese[zh]
这次 的 目标 是 一个 坦克 工厂 位于 柏林 的 郊区