Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si està marcada, & kmix; serà ancorat en la safata del sistema quan premeu el botó per a tancar la finestra. Si no està marcada, & kmix; es tancarà al prémer el botó per a tancar la finestra. Atenció: Després de tancar l' aplicació no podreu controlar el volum a través de les tecles assignades per a això
Danish[da]
Hvis dette er afkrydset, vil & kmix; dokke ned i statusfeltet når der trykkes på vinduets lukkeknap. Hvis det ikke er afkrydset vil & kmix; afslutte i stedet. Pas på: Efter at have afsluttet vil du ikke kunne kontrollere lydstyrken hvis du har knyttet taster til at gøre dette
German[de]
Wenn diese Option angewählt ist, zeigt & kmix; ein kleines Symbol in der Kontrollleiste an, wenn das Fenster von & kmix; geschlossen wird. Ansonsten wird & kmix; beim Schließen des Fensters beendet. Achtung: Nach dem Beenden von & kmix; funktionieren auch die Tastaturkurzbefehle nicht mehr
English[en]
If checked, & kmix; will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, & kmix; will quit on pressing the window close button. Attention: After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this
Spanish[es]
Si está marcada, & kmix; se empotrará en la bandeja del sistema cuando pulse el botón cerrar ventana. Sino está marcada, & kmix; se cerrará al pulsar el botón cerrar ventana. Atención: Después de cerrar la aplicación no podrá controlar el volumen a través de las teclas asignadas para esto
Estonian[et]
Märkimisel dokitakse & kmix; süsteemsesse salve, kui vajutad akna sulgemise nuppu. Kui see pole märgitud, pannakse & kmix; sellisel juhul kinni. Tähelepanu: pärast väljumist ei saa enam helitugevust kiirklahvidega kontrollida, kui sa oled vastavad kiirklahvid omistanud
French[fr]
Si cette option est cochée, & kmix; s' intègrera dans le tableau de bord lorsque vous cliquerez sur le bouton de fermeture de la fenêtre. Si elle n' est pas cochée, & kmix; se fermera lorsque vous cliquerez sur ce bouton. Attention, après avoir quitté, vous ne pourrez plus contrôler le volume si vous avez assigné des raccourcis
Italian[it]
Se selezionato, & kmix; si posizionerà nel vassoio di sistema quando premi il pulsante di chiusura della finestra. Se non selezionato, & kmix; terminerà quando premi il pulsante di chiusura della finestra. Attenzione: Dopo l' uscita non sarai più in grado di controllare il volume se hai assegnato dei tasti a questa operazione
Dutch[nl]
Als dit is aangevinkt zal & kmix; minimaliseren naar het systeemvak als de knop Sluiten wordt ingedrukt. Als dit niet is aangevinkt zal & kmix; afgesloten worden. Attentie: na het afsluiten kunt u het volume niet meer instellen met de sneltoetsen
Polish[pl]
Zaznaczenie tej opcji spowoduje, iż & kmix; będzie dokował w tacce systemowej po naciśnięciu przycisku zamknięcia okna. Jeżeli opcja jest wyłączona, to po naciśnięciu przycisku zamknięcia okna, program zostanie zakończony. Uwaga: po zakończeniu działania programu nie będzie możliwe sterowanie natężeniem dźwięku za pomocą zdefiniowanych skrótów klawiszowych
Portuguese[pt]
Se seleccionado, o & kmix; irá ser acoplado quando carregar no botão de fechar janela. Se não estiver seleccionado, o & kmix; será encerrado quando carregar no botão de fecho de janela. Atenção: depois de encerrar não poderá controlar o volume através das teclas escolhidas por si
Russian[ru]
При выборе этой опции & kmix; будет встраиваться в панель при закрытии главного окна. Если она отключена, то & kmix; будет закрыт, и вы не сможете управлять громкостью с помощью клавиш, которые присвоены этому действию
Kinyarwanda[rw]
Ivivuwe, & kmix; Gukuraho in i Ryari: i Idirishya Gufunga Akabuto. OYA Ivivuwe, & kmix; & Kuvamo ku i Idirishya Gufunga Akabuto.: OYA Kuri Igenzura i Igice NIBA Utubuto ya: iyi
Swedish[sv]
Om markerad, dockas & kmix; i systembrickan när knappen för att stänga fönstret klickas. Annars, avslutas & kmix; när knappen klickas. Observera: Efter du har avslutat, kommer du inte kunna ändra volymen, om du har tilldelat tangenter för att göra det
Ukrainian[uk]
Якщо навпроти цієї мітки поставлено позначку, після натискання кнопки закриття вікна & kmix; буде згорнуто у лоток. Якщо ж позначки немає, після натискання на кнопку закриття роботу & kmix; буде завершено. Увага: після завершення роботи програми ви не зможете скористатися клавіатурними скороченнями для керування гучністю, які ви призначили у програмі