Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsem zabavoval vozidlo, když mě dva z vašich idiotů střelili paralyzérem do tváře.
Danish[da]
Jeg var igang med at forfølge et køretøj, da to idiotiske betjente skød mig lige i ansigtet, med en El pistol.
German[de]
Ich war dabei, ein Fahrzeug zu requirieren, als zwei Ihrer... idiotischen Polizisten mir mit einem Tazer mitten ins Gesicht geschossen haben.
Greek[el]
Ήμουν έτοιμος να επιτάξω ένα όχημα, όταν 2 από τους... ηλίθιους μπάτσους σου με πυροβόλησαν στο πρόσωπο με όπλο αναισθητοποίησης!
English[en]
I was in the process of commandeering a vehicle when two of your... idiotic cozzers shot me straight in the bloody face with a stun gun.
Spanish[es]
Estaba en el proceso de expropiación de un vehículo. cuando dos de sus... policías idiotas me dispararon directamente al rostro con una pistola paralizadora.
Estonian[et]
Ma olin sõidukit kaaperdamas, kui kaks teie idiooti mind taseriga otse näkku salvasid.
French[fr]
J'allais réquisitionner un véhicule quand deux de vos... idiots de flics m'ont tiré droit dans la tête avec un pistolet assommant.
Hebrew[he]
אני הייתי באמצע החרמת רכב כששניים מה... שוטרים האידיוטים שלך ירו בי בפנים עם אקדח הלם.
Croatian[hr]
Bio sam u procesu commandeering vozilo kada su dva od vaših... idiotski cozzers puca me ravno u krvavi suočiti s zaglušiti pištolj.
Hungarian[hu]
Éppen egy jármű lefoglalásával foglalkoztam, amikor két idióta beosztottjuk egyenesen arcon lőtt az átkozott kábító pisztolyukkal.
Indonesian[id]
Aku dalam proses menyita kendaraan Ketika dua dari polisi bodoh... menembakku. dalam wajah membunuhnya langsung menyetrum.
Italian[it]
Stavo provando a sequestrare un'auto, quando due dei suoi stupidi uomini mi hanno sparato dritto in faccia con una pistola stordente.
Malay[ms]
Aku sedang menahan kereta bila polis kau tembak aku dengan pistol renjat.
Dutch[nl]
Ik wilde net een auto kapen, toen ik door een taser in het gezicht werd geschoten.
Polish[pl]
Już miałem zarekwirować pojazd, kiedy dwóch krawężników strzeliło mi prosto w twarz z paralizatora.
Portuguese[pt]
Estava no processo de pedir emprestado um veículo quando dois dois seus polícias idiotas me deram um tiro mesmo na cara com uma arma para imobilizar.
Romanian[ro]
Eram în proces de rechiziţionare a unui vehicul când doi de-ai tăi... cârnaţi cretini m-au împuşcat direct în fata asta nenorocită cu un electroşoc.
Russian[ru]
Я угонял транспортное средство, когда двое ваших идиотов копов пальнули мне прямо в лицо шокером.
Slovenian[sl]
Med poskusom zasege vozila me je vaša trapasta policistka s paralizatorjem ustrelila naravnost v obraz.
Serbian[sr]
Bio sam usred pozajmljivanja vozila, kada me je jedan od vaših idiotskih pajkana pogodio pravo u facu omamljivačem.
Swedish[sv]
Jag var i färd med att beslagta ett fordon när två av dina... idiotiska snutar sköt mig rakt i jäkla ansiktet med en elpistol.
Thai[th]
แล้วตัวรวจโง่เง่าสองคนของคุณยิงผม แสกหน้าด้วยปืนไฟฟ้า
Turkish[tr]
Tam da bir araca el koymak üzereyken iki gerzek aynasızın beni şok tabancasıyla lanet olası yüzümden vurdu.