Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم متوهمون انهم يدينون بامولاهم ونجاحهم لعضوية فى الطلب
Bulgarian[bg]
Робуват на илюзията, че дължат успеха си на членството в ордена.
Bosnian[bs]
Imaju tu neku iskrivljenu sliku da sav novac i slavu duguju clanstvu u tom Redu.
Czech[cs]
Namlouvají si, že peníze a úspěch jim přinesla příslušnost k Řádu.
Greek[el]
Ζούν με την αυταπάτη οτι ωφείλουν τα χρήματα και της επιτυχία τους συμμετέχοντας στο τάγμα.
English[en]
They are under the illusion that they owe their money and success to membership in the order.
Spanish[es]
Ellos están bajo la ilusión de que deben su dinero y el éxito para la pertenencia a la Orden.
Estonian[et]
Nad on pettekujutluse võimuses, et nad võlgnevad oma raha ja edu oma liikmestaatusele Ordus.
French[fr]
Ils croient devoir argent et réussite à leur adhésion à l'Ordre.
Hebrew[he]
הם תחת הרושם, שהם חייבים את הונם ואת הצלחתם, לחברותם במסדר.
Croatian[hr]
Imaju tu neku iskrivljenu sliku da sav novac i slavu duguju članstvu u tom Redu.
Indonesian[id]
Mereka menyangka kalau mereka berhutang karena uang dan kesuksesan untuk menjadi anggota Perkumpulan.
Italian[it]
Hanno I'llusione che il loro benessere e successo siano dovuti all'appartenenza all'Ordine.
Lithuanian[lt]
Jie įsivaizduoja, kad ordino nariais tapo dėl savo pinigų ir sėkmės.
Norwegian[nb]
De tror at deres penger og suksess skyldes medlemskapet i ordenen.
Dutch[nl]
Ze denken dat ze hun rijkdom en hun succes te danken hebben aan hun lidmaatschap van de orde.
Polish[pl]
Wmawiają sobie, że majątek i sławę zawdzięczają przynaIeżności do Zakonu.
Portuguese[pt]
Acham que o dinheiro e o sucesso se devem por pertencerem à Ordem.
Romanian[ro]
Trăiesc cu iluzia că bogăţia lor se datorează datorează ordinului.
Russian[ru]
Им кажется, что они обязаны своим успехом и богатством членству в Ордене.
Slovenian[sl]
Prepričani so, da svoj uspeh in bogastvo dolgujejo članstvu v redu.
Swedish[sv]
De lever i den illusionen att deras pengar och lycka beror på medlemsskap i ordern.
Turkish[tr]
Tarikata üye oldukları için başarılı oldukları illüzyon içerisinde yaşıyorlar.