Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
33 Колко дълго могат да останат нечисти движещите се води?
Catalan[ca]
33 Fins quan poden romandre impures les aigües turbulentes?
Cebuano[ceb]
33 Hangtud kanus-a magpabilin nga mahugaw ang tubig nga nagdagan?
Czech[cs]
33 Jak dlouho mohou zůstati valící se vody nečisté?
Danish[da]
33 Hvor længe kan rindende vand forblive urent?
German[de]
33 Wie lange kann ein fließendes Wasser unrein bleiben?
English[en]
33 How long can rolling waters remain impure?
Spanish[es]
33 ¿Hasta cuándo pueden permanecer impuras las aguas que corren?
Estonian[et]
33 Kaua võib voolav vesi jääda saastunuks?
Fanti[fat]
33 Nsu a ɔrepem bɛda ho afon ekesi aber bɛn?
Finnish[fi]
33 Kuinka kauan voi virtaava vesi pysyä epäpuhtaana?
Fijian[fj]
33 A cava na kena dede ena dukadukali tiko kina na wai ni uciwai sa kui?
French[fr]
33 Combien de temps des eaux qui coulent peuvent-elles rester impures ?
Gilbertese[gil]
33 Manra raan aika mwainging n tiku ni bareka?
Croatian[hr]
33 Koliko dugo mogu valjajuće vode ostati nečiste?
Haitian[ht]
33 Konbyen tan dlo k ap desann yo kapab rete sal?
Hungarian[hu]
33 Meddig maradhatnak szennyesek a hömpölygő vizek?
Indonesian[id]
33 Berapa lamakah air yang mengalir dapat tetap tidak murni?
Igbo[ig]
33 Rụọ ole mgbe ka mmiri na asọ-asọ ga-anọ n’adịghị ọcha?
Iloko[ilo]
33 Kasano ti kapaut ti panagtalinaed a narugit ti agay-ayus a danum?
Icelandic[is]
33 Hversu lengi geta straumvötn haldist óhrein?
Italian[it]
33 Per quanto tempo le acque correnti possono rimanere impure?
Japanese[ja]
33 流 りゅう 水 すい は いつまで 濁 にご った まま で いられよう か。
Maya-Q'eqchi'[kek]
33 Toj joʼqʼe naru nawan chi tzʼaj lix haʼil li roq haʼ li nabʼeek?
Khmer[km]
៣៣តើ ទឹក ហូរ នឹង នៅ កខ្វក់ យូរ ប៉ុណ្ណា ទៅ?
Korean[ko]
33 어느 때까지 흐르는 물이 흐린 채로 있을 수 있으리요?
Lithuanian[lt]
33 Kiek ilgai tekantys vandenys gali likti netyri?
Latvian[lv]
33 Cik ilgi viļņojošies ūdeņi var palikt netīri?
Malagasy[mg]
33 Mandra-pahoviana no afaka mijanona ho tsy madio ny rano mikoriana?
Marshallese[mh]
33 Ewi toun an maron̄ dān ko rej ibebtok ettoon wōt?
Mongolian[mn]
33Хуйлрагч уснууд хэр зэрэг удаан цэвэр биш үлдэж чадах билээ?
Norwegian[nb]
33 Hvor lenge kan rennende vann forbli urent?
Dutch[nl]
33 Hoelang kunnen stromende wateren onrein blijven?
Portuguese[pt]
33 Até quando podem águas correntes permanecer impuras?
Romanian[ro]
33 Cât timp pot apele care curg să rămână impure?
Russian[ru]
33 Как долго могут текущие воды оставаться нечистыми?
Samoan[sm]
33 O le a le umi e mafai ona tumau ai vai e tafe i le eleelea?
Shona[sn]
33 Mvura inoerera icharamba isina kuchena kusvika riini?
Swedish[sv]
33 Hur länge kan rinnande vatten förbli orent?
Swahili[sw]
33 Ni kwa muda gani maji yatembeayo yatabaki kuwa machafu?
Thai[th]
๓๓ อีกนานเท่าใดเล่าที่ผืนน้ําอันเป็นระลอกคลื่นจะยังคงไม่บริสุทธิ์ ?
Tagalog[tl]
33 Hanggang kailan mananatiling marumi ang mga umaagos na tubig?
Tongan[to]
33 ʻE fēfē hono fuoloa ʻo e kei lava ke taʻemaʻa ai pē ʻa e ngaahi vai ʻoku tafé?
Ukrainian[uk]
33 Чи довго можуть проточні води залишатися нечистими?
Vietnamese[vi]
33 Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?
Xhosa[xh]
33 Kode kube nini amanzi aqengqelekayo enako ukuhlala engcolisekile?
Zulu[zu]
33 Kuyoze kube nini amanzi agobhozayo ehlezi engacwebile na?