Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنديا ) أيمكن أن تأخذي هذه للفريزر ، رجاءً ؟ )
Bulgarian[bg]
Индия, моля те, ще занесеш ли тези долу във фризера?
Bosnian[bs]
India, hoćeš li ovo odnijeti u zamrzivač, molim te?
Czech[cs]
Indie, mohla bys je prosím vzít dolů do mrazáku?
Danish[da]
India, gider du lægge dem ned i fryseren?
German[de]
India, bringst du's runter in die Kühltruhe?
Greek[el]
Ίντια, μπορείς να τα πας αυτά κάτω στον καταψύκτη, σε παρακαλώ;
English[en]
India, would you take these down to the freezer, please?
Spanish[es]
India, ¿puedes llevarlos al congelador, por favor?
Estonian[et]
India, vii need palun alla sügavkülmikusse.
Persian[fa]
! اينديا ، اينا رو ميذاري تو فيريزر ؟ ! لطفا
French[fr]
Peux-tu descendre ça au congélateur?
Hebrew[he]
אינדיה, תוכלי לקחת את זה למטה למקפיא, בבקשה?
Croatian[hr]
India, hoćeš li ovo odnijeti u zamrzivač, molim te?
Hungarian[hu]
India, levinnéd ezeket a fagyóba, kérlek?
Indonesian[id]
India, bisa letakkan ini di pembeku, tolong?
Icelandic[is]
India, viltu setja ūetta í frystinn?
Italian[it]
India, porteresti giu'queste cose, nel freezer, per cortesia?
Latvian[lv]
Indija, ieliksi tos saldētavā?
Dutch[nl]
India, wil jij deze in de vriezer doen?
Polish[pl]
Możesz to znieść do zamrażarki?
Portuguese[pt]
India, pode levar os potes para o freezer no porão?
Romanian[ro]
India, vrei să duci ăstea jos la frigider, te rog?
Russian[ru]
Индия, ты не отнесешь его в морозильник, пожалуйста?
Slovak[sk]
India, vezmeš ich dolu do mrazničky, prosím ťa?
Slovenian[sl]
India, odnesi te posode v zamrzovalnik, prosim.
Albanian[sq]
India, a mund t'i çosh në frigorifer këto, të lutem?
Serbian[sr]
Indija, molim te odnesi ovo u zamrzivač.
Swedish[sv]
Kan du lägga glassen i frysen, India?
Turkish[tr]
India, bunları dondurucuya koyar mısın, lütfen?