Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I internationale presserapporter fra den 20. juni 1996 forloed det, at en malaysisk domstol har afsagt kendelse om, at landets regering har overtraadt miljoelovgivningen ved at godkende Bakun-daemningen og vandkraftvaerket i Borneos jungle.
German[de]
Internationalen Presseberichten vom 20. Juni 1996 zufolge hat ein malaysisches Gericht entschieden, daß die Regierung des Landes mit der Genehmigung des Bakun-Damms und des Wasserkraftwerks im Regenwald von Kalimantan (früher: Borneo) gegen Gesetze zum Schutz der Umwelt verstossen hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του διεθνούς τύπου της 20ης Ιουνίου 1996, δικαστήριο της Μαλαισίας απεφάνθη ότι η κυβέρνηση της χώρας παραβίασε την περιβαλλοντική νομοθεσία όταν παρέσχε την έγκρισή της για την κατασκευή του φράγματος και της μονάδας παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας του Μπακούν, στο τροπικό δάσος του Μπόρνεο.
English[en]
International press reports of 20 June 1996 indicated that a Malaysian court has ruled that the country's government had violated environmental laws in approving the Bakun dam and hydroelectric scheme in the jungles of Borneo.
Spanish[es]
Informes de prensa internacionales del 20 de junio de 1996 indicaban que un tribunal malasio había dictaminado que el Gobierno del país violaba leyes ambientales con la aprobación de la presa de Bakun y del sistema hidroeléctrico en las selvas de Borneo.
French[fr]
Des articles de la presse internationale datés du 20 juin 1996 signalent qu'un tribunal malaisien a jugé que le gouvernement de ce pays a violé les lois sur la protection de l'environnement en approuvant la construction du barrage de Bakun et le projet hydroélectrique dans les jungles de Bornéo.
Italian[it]
Da alcuni comunicati della stampa internazionale del 20 giugno 1996, risulta che un tribunale della Malaysia ha decretato che, approvando la diga di Bakun e il progetto di centrale idroelettrica nelle giungle del Borneo, il governo del paese ha violato le leggi ambientali.
Dutch[nl]
Uit internationale persberichten van 20 juni 1996 bleek dat een Maleisische rechtbank had geoordeeld dat de regering van het land de milieuwetgeving met voeten had getreden door het project voor de Bakun-dam en de hydro-elektrische centrale in de jungle van Borneo goed te keuren.
Portuguese[pt]
Em 20 de Junho de 1996, ventilou-se na imprensa internacional que um tribunal da Malásia tinha considerado que o Governo violou as leis ambientais ao aprovar a barragem de Bakun e o projecto de energia hidroeléctrica na selva de Bornéu.