Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди ми викаше Даяна, което не е проблем, работим над това да създадем нов тим и е приятно да работя с теб, но отношенията ни са различни сега.
English[en]
You called me Diane just then, which is fine... we are working to shape and define the unit, and I enjoyed working with you, I really did... but the relationship is different now.
Spanish[es]
Me llamaste Diane hace un momento, lo cual está bien... estamos trabajando para dar forma y definir la unidad, y yo disfruto trabajar con usted, en verdad... pero la relación ahora es diferente.
Hebrew[he]
קראת לי דייאן, שזה בסדר... אנחנו עובדים כדי לעצב ולהגדיר את היחידה, ואני נהנת לעבוד איתך, באמת... אל מערכת היחסים שונה עכשיו.
Croatian[hr]
Nazivao si me Diane baš tada, što je u redu... radimo u oblikovanju i definirati jedinicu, i ja uživao raditi s tobom, Ja doista... ali odnos je sada drugačije.
Hungarian[hu]
Az, hogy Diane-nek szólítasz eddig nem volt gond... azon dolgoztunk, hogy összeállítsuk az egységet, amit nagyon élveztem, tényleg... de most már változott a kettőnk közti kapcsolat.
Italian[it]
Tu mi chiami Diane, il che va bene... stiamo lavorando per dare una forma e una definizione alla squadra, e mi piace lavorare con te, davvero... ma il nostro rapporto e'diverso ora.
Dutch[nl]
Je noemde me Diane daarjuist, wat in orde is... we zijn de unit aan het vormen en definiëren, en ik werkte graag met jou, echt waar... maar de relatie is anders nu.
Polish[pl]
Nazwałaś mnie Diane, co jest w porządku... pracujemy, by ukształtować i określić jednostkę, i cieszę się z pracy z tobą, na prawdę... ale ten związek jest teraz inny.
Portuguese[pt]
Você me chamou de Diane agora, o que está tudo bem, estamos trabalhando na forma da unidade, e gosto de trabalhar com você, de verdade, mas o relacionamento é diferente agora.
Romanian[ro]
Mi-ai zis Diane, ceea ce e în regulă... încă lucrăm să ne formăm ca unitate, şi mi-a plăcut să lucrez cu tine, chiar mi-a plăcut... dar circumstanţele s-au schimbat acum.
Russian[ru]
Раньше ты звала меня по имени, и это нормально... мы вместе разрабатывали формат этого отдела и я довольна этим сотрудничеством... но сейчас всё изменилось.