Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) експозициите в допълнителна стопанска единица, които са от един и същ вид продукт или длъжник;
Czech[cs]
a) expozice v další obchodní jednotce stejného typu produktu či dlužníka;
Danish[da]
a) eksponeringer i supplerende forretningsenheder, der består af samme type produkt eller låntager
German[de]
a) Risikopositionen derselben Produkt- oder Schuldnerart in einem zusätzlichen Geschäftsbereich;
Greek[el]
α) ανοίγματα σε πρόσθετη επιχειρηματική μονάδα, τα οποία αφορούν τον ίδιο τύπο προϊόντος ή πιστούχου·
English[en]
(a) exposures in an additional business unit, that are of the same type of product or obligor;
Spanish[es]
a) las exposiciones en una unidad de negocio adicional que correspondan a un mismo tipo de producto o deudor;
Estonian[et]
a) sellised riskipositsioonid täiendavas äriüksuses, mis on sama liiki toote või võlgniku riskipositsioonid;
Finnish[fi]
a) ylimääräisessä liiketoimintayksikössä olevat vastuut, jotka liittyvät samantyyppiseen tuotteeseen tai velalliseen;
French[fr]
a) expositions dans une autre unité opérationnelle, constituées du même type de produit ou de débiteur;
Croatian[hr]
(a) izloženosti u dodatnoj poslovnoj jedinici koje su iste vrste proizvoda ili dužnika;
Hungarian[hu]
a) további üzleti egységben azonos terméktípussal vagy kötelezettel szemben fennálló kitettség;
Italian[it]
a) esposizioni, allo stesso tipo di prodotto o di debitore, in un'unità operativa supplementare;
Lithuanian[lt]
a) pozicijoms papildomame verslo padalinyje, kurios yra tokios pačios rūšies produkto arba įsipareigojančiojo asmens pozicijos;
Latvian[lv]
a) tāda paša veida produktu grupas vai parādnieku riska darījumiem citā uzņēmējdarbības vienībā;
Maltese[mt]
(a) skoperturi f'unità ta' negozju addizzjonali, li huma tal-istess tip ta' prodott jew debitur;
Dutch[nl]
a) blootstellingen in een bijkomende bedrijfseenheid die van hetzelfde type product of debiteur zijn;
Polish[pl]
a) ekspozycje w dodatkowej jednostce gospodarczej, które dotyczą tego samego rodzaju produktu lub dłużnika;
Portuguese[pt]
a) Posições em risco sobre uma unidade de negócio adicional, que sejam do mesmo tipo de produto ou devedor;
Romanian[ro]
(a) expunerile dintr-o altă unitate operațională, care sunt constituite din același tip de produs sau de debitor;
Slovak[sk]
a) expozície v dodatočnom obchodnom útvare, ktorých druh produktu alebo dlžníka je rovnaký;
Slovenian[sl]
(a) izpostavljenosti v dodatni poslovni enoti, ki so enake vrste glede na produkt ali dolžnika;
Swedish[sv]
a) Exponeringar i ytterligare en affärsenhet, med samma produkttyp eller gäldenär.