Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، قبل ساعة لم أكن أعلم أنّ العنّابي لوني المفضّل
Bulgarian[bg]
Допреди час не знаех, че бургундското е любимият ми цвят.
Bosnian[bs]
Znaš, do sada nisam znao da mi trula višnja dobro stoji.
Czech[cs]
Do teďka jsem netušil, jak mi rudá sluší.
Danish[da]
Jeg vidste ikke at bourdeux passede mig så godt.
German[de]
Hätte ich nie gedacht, dass Burgunder meine Farbe sei.
Greek[el]
Μέχρι τώρα δεν ήξερα πως το κόκκινο είναι το χρώμα μου.
English[en]
You know, before now I didn't know that burgundy was my color.
Spanish[es]
Antes no sabía que el color vino era mi color.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki enne, et veripunane mulle sobib.
Persian[fa]
ميدوني ، قبلاً نميدونستم رنگ شرابي بهم خيلي مياد.
Finnish[fi]
En ennen tiennyt viininpunaisen olevan värini.
French[fr]
Avant ce soir je savais pas que le bordeaux m'allait si bien
Hebrew[he]
יודע, קודם לכן לא ידעתי ששני הוא הצבע שלי.
Croatian[hr]
Znaš čitav sat, nisam znao da je burgundija moja boja.
Hungarian[hu]
A burgundi vörös az én színem.
Indonesian[id]
Kau tahu selama satu jam, saya tidak tahu burgundy adalah warna saya.
Italian[it]
Sai, un'ora fa, non sapevo che il bordeax fosse il mio colore.
Macedonian[mk]
Знаеш, пред малку не знаев дека темноцрвената боја ми стои.
Malayalam[ml]
ഇതിന് മുന് പ് " ബര് ഗണ്ടി " കളര് ആയിരുന്നു എനിക്കെന്ന് അറിഞ്ഞൂടായിരിന്നു.
Malay[ms]
Anda tahu, sebelum ini saya tidak tahu bahawa merah wain adalah warna saya.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at jeg passet i burgunder.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat donkerrood me zo goed zou staan.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że w burgundzie mi do twarzy.
Portuguese[pt]
Até agora eu não sabia que o vinho era a minha cor.
Romanian[ro]
Ştii, cu o oră în urmă, nici nu ştiam că roşul de burgundia este culoarea care mă avantajează.
Russian[ru]
Еще час назад я и не подозревал, что бордовый мне идет.
Slovak[sk]
Doteraz som netušil, že burgundská je moja farba.
Slovenian[sl]
Do zdaj nisem vedel, da je burgundska barva zame.
Serbian[sr]
Znaš, do malopre nisam znao da mi bordo dobro stoji.
Swedish[sv]
Inte visste jag att jag klädde så bra i vinrött.
Turkish[tr]
En çok sarap rengini sevdigimi bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Trước giờ tao không nghĩ mình hợp với màu đỏ tía đâu.
Chinese[zh]
之前 我 不曉得 血紅色 跟 我 很 搭