Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أبعد وأبعد , بالرغم من أخذها وقتا أقل أكثر من هذا , حقيقة في لحظة , جعلت نفسها تسقط .
Bulgarian[bg]
все по-нататък и по-нататък, макар и да отнема по-малко време от това, всъщност миг, и се оставя да падне.
German[de]
weiter und weiter, auch wenn es weniger Zeit braucht als das, wirklich ein Augenblick, und lässt sich fallen.
English[en]
farther and farther, though it takes less time than this, really an instant, and lets herself fall.
Spanish[es]
más y más allá, aunque todo ocurre en poco tiempo, en verdad un instante, y se deja caer.
Persian[fa]
بیشتر و بیشتر، گرچه در زمانی کوتاهتر از این، عملاً یک لحظه، و پرت میشود پایین.
French[fr]
encore plus loin, bien qu’il prenne moins de temps que cela, vraiment un instant, et se laisse tomber.
Hebrew[he]
יותר ויותר, אם כי זה לוקח פחות זמן מכפי שנדרש לומר זאת, רק הרף-עין, ומניחה לעצמה ליפול.
Italian[it]
più in là e ancora di più, anche se ci vuole meno tempo di questo, un istante in realtà, e si lascia cadere.
Korean[ko]
더욱 더, 정말로 짧은 순간에 눈 깜짝할 사이에, 소녀 떨어집니다.
Dutch[nl]
verder en verder, wat langer klinkt dan de luttele tel die het kostte, en ze laat zich vallen.
Polish[pl]
dalej i dalej, choć mniej czasu jej to zajmie, chwila tylko i rzuca się.
Portuguese[pt]
mais e mais, mas isso leva menos tempo do que isto, um instante, e deixa-se cair.
Romanian[ro]
şi mai departe, crezând că durează mai puţin de atât, chiar o secundă, şi se lasă să cadă.
Russian[ru]
и дальше, дальше, хотя это занимает у неё меньше времени, чем у меня, чтобы рассказать об этом, секунду, и падает.
Turkish[tr]
ileriye ve daha ileriye ama bundan daha kısa süre içinde gerçekten bir anda kendisini bırakıyor pencereden dışarı.
Chinese[zh]
越走越远,尽管它会比这花费更少的时间 的确是在一瞬间,让自己下降。