Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплектоване на горепосочените стоки, с цел да се улесни за потребителите разглеждането и закупуването на тези стоки, а именно стоките, чипсове, включително картофен чипс и плодов чипс, както и в областите хляб, печива и сладкарски изделия, зърнени десертни блокчета, питки, сушен хляб, хрупкав хляб, леки закуски, включително зърнени леки закуски, крекери, печива включително солети и и леки закуски, бисквити, меденки, сухари
Czech[cs]
Přeskupování výše uvedených výrobků, aby si spotřebitel mohl toto zboží pohodlně prohlédnout a nakoupit, jmenovitě lupínků, včetně bramborových lupínků a ovocných lupínků, chleba, pečiva, cukrovinek, obilných tyčinek, křehkého chleba, extrudovaného tvrdého chleba, křupavého chleba, svačinek, včetně obilných svačinek, sušenek, pečiva, včetně slaného pečiva a křupavého pečiva, sušenek, placiček, perníků a sucharů
Danish[da]
Sammensætning af førnævnte varer, så forbrugerne lettere kan se og købe dem, nemlig chips, inklusive kartoffelchips og frugtchips, endvidere i forbindelse med brød, konditori- og konfekturevarer, barer af korn, knækbrød, tørt fladbrød, sprødt brød,snackvarer, inklusive snackvarer af korn, kiks, bagværk, inklusive saltet bagværk og bagværk som snackvarer, kiks, småkager, honningkager, tvebakker
German[de]
Das Zusammenstellen der vorgenannten Waren, um Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern, nämlich der Waren Chips, einschließlich Kartoffelchips und Fruchtchips, Brot, Back- und Konditorwaren, Getreideriegeln, Knäckebrot, Trockenflachbrote, knuspriges Brot, Snacks einschließlich Getreidesnacks, Kräcker, Gebäck einschließlich Salzgebäck und Knabbergebäck, Kekse, Plätzchen, Lebkuchen und Zwieback
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης των προαναφερόμενων ειδών, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς των ειδών αυτών από τους καταναλωτές, παρεχόμενες συγκεκριμένα σε σχέση με τσιπς, όπου περιλαμβάνονται τσιπς πατάτας και τσιπς φρούτων, άρτο, αρτοσκευάσματα και είδη ζαχαροπλαστικής, ράβδους δημητριακών, άρτο τύπου φρυγανιάς, άρτο λεπτό τύπου φρυγανιάς, τραγανό ψωμί, μικρογεύματα, όπου περιλαμβάνονται μικρογεύματα από δημητριακά, κράκερ, αρτοσκευάσματα όπου περιλαμβάνονται αλμυρά αρτοσκευάσματα και αρτοσκευάσματα για τρωγάλισμα, μπισκότα, βουτήματα, μελόψωμα και φρυγανιές
English[en]
The bringing together of the aforesaid goods, namely of crisps, including potato crisps and fruit crisps, bread, pastry and confectionery, cereal bars, crispbread, dry flat bread, crusty bread, snacks, including cereal snacks, crackers, pastries, including savoury pastries and snack pastries, cookies, biscuits, gingerbread and rusks, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
La agrupación de los productos mencionados para facilitar a los consumidores la observación y la adquisición de estos productos, en concreto los fritos incluyendo patatas fritas y frutas fritas, también en el ámbito de la panadería, pastelería y confitería, barritas de cereales, pan duro y crujiente, pan seco, pan crujiente, tentempiés incluyendo tentempiés de cereales, crackers, productos horneados, incluyendo los salados y aperitivos, galletas, bizcochos, pan de especias [alajú] y biscote
Estonian[et]
Eelnimetatud kaupade koondamine, et kliendid saaksid neid kaupu paremini vaadata ja osta, nimelt seoses järgmiste kaupadega: krõpsud, sh kartuli- ja puuviljakrõpsud, leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, teraviljabatoonid, näkileib, plaadikujulised kuivleivad, krõbe leib, suupisted, sh teraviljasuupisted, küpsised, sh soolaküpsised ja suupisted, küpsised, präänikud, piparkoogid ja kuivikud
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tavaroiden kokoaminen yhteen niin, että kuluttajien olisi helppo katsella ja hankkia näitä tavaroita, nimittäin seuraavat: lastut, mukaan lukien perunalastut ja hedelmälastut, leipä, leivonnaiset ja makeiset, viljapatukat, näkkileipä, kuivattu ohut leipä, rapea leipä, välipalat, mukaan lukien viljavälipalat, voileipäkeksit, leivonnaiset, mukaan lukien suolakeksit ja pikkusyötävät, keksit, pikkuleivät, piparkakut ja korput
French[fr]
Le groupage des articles précités, afin d'en faciliter la visualisation et l'achat par les consommateurs, à savoir chips, y compris chips de pommes de terre et de fruits, pain, pâtisserie et confiserie, barres de céréales, pain croustillant dit knaeckebrot, pains plats secs, pain croustillant, produits à grignoter, y compris produits à grignoter aux céréales, biscuits apéritifs, biscuits y compris biscuits salés et à grignoter, biscuits, pains d'épices et biscottes
Croatian[hr]
Sastavljanje prethodno navedenih proizvoda, kako bi se potrošačima olakšalo razgledavanje i kupnja tih proizvoda, i to sljedećih proizvoda: čips, uključujući čips od krumpira i voćni čips, kruh, pekarski i slastičarski proizvodi, pločice od žitarica, hrskavi kruh, kriške suhog kruha, hrskavi kruh, grickalice uključujući grickalice od žitarica, krekeri, peciva uključujući slane štapiće i grickalice, keksi, kolačići, medenjaci i dvopek
Hungarian[hu]
Az előbbi termékek összeállítása annak érdekében, hogy a fogyasztók számára megkönnyítsék ezen termékek megtekintését és megvásárlását, mégpedig: chipsek, beleértve burgonyaszirmok és gyümölcsszirmok, kenyér, pék- és cukrásztermékek, gabonaszeletek, vékony diétás kenyér, szárított lapos kenyerek, ropogós kenyér, snackek, beleértve gabonasnackek, krékerek, sütemények, beleértve sós sütemények és rágcsálnivalók, kekszek, aprósütemények, mézeskalácsok és kétszersültek
Italian[it]
Raccolta dei suddetti articoli in modo da facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali articoli, ovvero patatine, comprese patatine fritte e patatine alla frutta, pane, prodotti da forno e pasticceria, barrette ai cereali, pane croccante a fette, crostoni, pane croccante, spuntini, compresi spuntini ai cereali, cracker, pasticcini, compresi salatini e croccantini, biscotti, pasticcini, pan pepato e fette biscottate
Lithuanian[lt]
Pirmiau išvardytų prekių atrinkimas, kas vartotojai galėtų susipažinti su šiomis prekėmis ir jų įsigyti, būtent susijęs su traškučiais, įskaitant bulvių traškučius ir vaisių traškučius, duona, kepiniais ir konditerijos gaminiais, javų batonėliais, duonos traškučiais, džiovintais duonos paplotėliais, traškiąja duonele, užkandžiais, įskaitant javainius, trapučius, kepiniais, įskaitant sūrius kepinius ir užkandžių kepinius, sausainiais, paplotėliais, imbieriniais meduoliais ir džiūvėsiais
Latvian[lv]
Iepriekš minēto preču komplektēšana, lai patērētājam atvieglotu šo preču aplūkošanu un iegādi, proti, čipši, tostarp kartupeļu čipši un augļu čipši, maize, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, graudaugu batoniņi, kraukšķmaize, plakanās sausmaizītes, kraukšķīga maize, uzkodas, tostarp graudaugu uzkodas, krekeri, cepumi, tostarp sāļie cepumi un graužamie cepumi, kēksi, cepumi, piparkūkas un sausiņi
Maltese[mt]
Il-provvista tal-oġġetti msemmija sabiex ikun aktar faċli għall-konsumatur biex jara u jakkwista dawn l-oġġetti, jiġifieri taċ-ċipps, inklużi ċipps tal-patata u tal-frott, ħobż, ikel tal-forn u ħelu, bars taċ-ċereali, ħobż iqarmeċ, ħobż ċatt niexef, snekks, inklużi snekks taċ-ċereali, krakers, ikel tal-għaġina, inklużi gallettini bil-melħ u stikek tal-ħobż, biskuttini, gingerbread u galletti
Dutch[nl]
Het samenstellen van de voornoemde goederen om voor consumenten het bekijken en kopen van deze goederen te vergemakkelijken, te weten van de goederen chips, waaronder aardappelchips en vruchtenchips, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, graanrepen, knäckebröd, droge platte broden, knapperig brood, snacks waaronder graansnacks, crackers, gebak waaronder hartig gebak en knabbelgebak, koekjes, biscuits, ontbijtkoek en beschuit
Polish[pl]
Gromadzenie wyżej wymienionych towarów, w celu umożliwienia klientom oglądania i nabywania tych towarów, mianowicie takich towarów, jak chipsy, w tym chipsy ziemniaczane i owocowe, chleb, wyroby piekarnicze i cukiernicze, batony zbożowe, chleb chrupki, pieczywo chrupkie, pieczywo kruche, przekąski, w tym przekąski zbożowe, krakersy, pieczywo, w tym pieczywo słone i pieczywo do chrupania, ciasteczka, ciastka, pierniki, suchary
Portuguese[pt]
Agrupamento dos produtos atrás referidos, permitindo ao consumidor vê-los ou comprá-los comodamente, especificamente de aperitivos, incluindo batatas fritas e aperitivos de fruta, assim como de pão, produtos de padaria e confeitaria, barras de cereais, pão denominado "Knäckebrot", "Trockenflachbrot" (pão chato seco), pão estaladiço, aperitivos, incluindo aperitivos de cereais, bolachas de água e sal, biscoitos, incluindo biscoitos salgados e aperitivos, biscoitos, bolachas, bolos de especiarias e mel ("Lebkuchen") e tostas
Romanian[ro]
Regruparea produselor menţionate anterior pentru a le permite clienţilor să le vadă şi să le achiziţioneze cât mai comod, şi anume de: cipsuri, inclusiv cipsuri de cartofi şi cipsuri de fructe, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, batoane de cereale, pesmeţi, pâine uscată, pâine crocantă, gustări, inclusiv gustări pe bază de cereale, biscuiţi crocanţi, produse de patiserie, inclusiv sărăţele şi produse de patiserie crocante, biscuiţi, fursecuri, turtă dulce şi pesmeţi
Slovak[sk]
Zostavovanie uvedených výrobkov, na uľahčenie spotrebiteľom prehľadu a možnosti získania týchto tovarov, menovite výrobkov ako sú lupienky, vrátane zemiakových lupienkov a ovocných lupienkov, ďalej v oblasti chleba, pekárskych a cukrárskych výrobkov, obilninových tyčiniek, knäckerbrot, suchých tenkých chlebov, vrátane obilninových pochutín, kräcker, pečiva vrátane slaného pečiva a pečiva na chrúmanie, keksov, sušienok, medovníkov a suchárov
Slovenian[sl]
Združevanje omenjenih izdelkov za olajšanje ogleda in nakupa izdelkov za potrošnike, in sicer na področju čipsa, vključno krompirjevega čipsa in sadnega čipsa, kruha, pekovskih izdelkov in slaščic, ploščic iz žitaric, hrustljavega kruha, suhih ploščatih kruhkov, hrustljavega kruha, prigrizkov, vključno prigrizkov iz žitaric, krekerjev, peciva, vključno slanega peciva in peciva za grizljanje, keksov, okroglih piškotov, medenjakov, prepečencev
Swedish[sv]
Sammanställning av nämnda varor, för att underlätta påseende och förvärv av dessa varor för konsumenterna, nämligen varorna chips, inklusive varorna chips, inklusive potatischips och fruktchips, bröd, bakverk och konditorivaror, spannmålsstänger, knäckebröd, hårt tunnbröd, knapriga bröd, snacks inklusive spannmålssnacks, smörgåskex, bakverk, inklusive salta bakverk och snacksbakverk, kex, småkakor, pepparkakor, skorpor