Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم أقم بشراء هذه القطعة لكنت الأن لا أزال في هامبورغ وليس هنا
Bulgarian[bg]
Ако го нямаше този боклук щях да съм си в Хамбург, да си седя на балкона и да чета книга, въобще нямаше да съм тук!
Czech[cs]
Bez tohohle, bych byl v Hamburku a ne tady!
German[de]
Wenn ich diesen blöden Ring nicht gekauft hätte, würde ich jetzt in Hamburg sitzen und auf dem Balkon ein Buch lesen oder so, ich wäre gar nicht erst hier!
Greek[el]
Χωρίς αυτό το άχρηστο πράγμα, θα ήμουν στο Αμβούργο, και όχι εδώ.
English[en]
Without this piece of junk, I'd still been in Hamburg, and not here!
Spanish[es]
Sin este pedazo de chatarra Aún estaría en Hamburgo, y no aquí.
Persian[fa]
اگه من اين بي مصرف و نخريده بودم ، من هنوز توي هامبورگ بودم
French[fr]
Sans cette pièce de pacotille, je serais toujours à Hambourg entrain de lire un bouquin, et pas ici!
Hebrew[he]
בלי חתיכת הזבל הזאת, עדיין הייתי בהמבורג, לא כאן!
Croatian[hr]
Da nije ovog smeća, još bih bio u Hamburgu, a ne ovdje!
Hungarian[hu]
Ha ezt nem vettem volna meg, akkor most otthon ülhetnék... és az erkélyemen olvashatnék, de nem itt.
Italian[it]
Senza questa schifezza, Sarei ancora ad Amburgo e non qui!
Dutch[nl]
Zonder dit stuk brol, zou ik nog steeds in Hamburg zijn, niet hier!
Polish[pl]
Bez tego kawałka złomu, siedziałbym sobie spokojnie w Hamburgu, a nie tutaj!
Portuguese[pt]
Sem essa porcaria, eu estaria em Hamburgo, não aqui!
Romanian[ro]
Fără porcăria asta aş fi fost încă în Hamburg, nu aici!
Russian[ru]
Если бы не оно, я был бы счейчас в Гамбурге, а не торчал здесь!
Serbian[sr]
Da nije ovog smeca, još bih bio u Hamburgu, a ne ovde!
Turkish[tr]
Bu hurda parçası olmasaydı hala Hamburg'taydım, burada değil!
Chinese[zh]
若 沒 有 這件 垃圾 我 還待 在 漢堡!