Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prodávali jsme láhve vzduchu těm, komu doktor doporučil změnu ovzduší.
German[de]
Wir verkauften den Leuten Luftveränderung in Flaschen.
Greek[el]
Πουλούσαμε εμφιαλωμένο αέρα σε όσους ήθελαν να αλλάξουν κλίμα.
English[en]
We sold bottled air to people whose doctors advised a change of climate.
Spanish[es]
Vendimos aire embotellado a quien necesitaba cambiar de aires.
Finnish[fi]
Möin pullotettua ilmaa ilmastonvaihdosta tarvitseville potilaille.
French[fr]
Nous vendions des bouteilles d'air à ceux qui ont besoin d'en changer.
Hungarian[hu]
Levegőt palackoztunk annak, akinek levegőváltozást tanácsoltak.
Italian[it]
Vendevamo aria in bottiglia a chi aveva bisogno di cambiare clima.
Polish[pl]
Sprzedaliśmy butelkowane powietrze ludziom, którym lekarz to zalecił.
Portuguese[pt]
Vendíamos ar engarrafado a quem o médico receitasse mudança de ares...
Romanian[ro]
Vindeam aer celor cărora doctorul le spunea să schimbe clima.
Slovenian[sl]
Prodajali smo ustekleničen zrak Ijudem, ki so potrebovali spremembo podnebja.
Serbian[sr]
Prodavali smo vazduh u bocama ljudima kojima je trebala druga klima.
Swedish[sv]
Vi sålde flaskor med luft till folk som ordinerats klimatbyte.
Turkish[tr]
Doktorun iklim değişikliği önerdiği insanlara, şişeyle hava sattık.