Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) لماذا يمكن القول ان رؤية يسوع كانت كرؤية الله؟
Bemba[bem]
(b) Cinshi cingasoselwa ukuti ukumona Yesu cimo cine no kumona Lesa?
Bulgarian[bg]
(б) Защо могло да бъде казано, че да видиш Исус е все едно да видиш Бога?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ikaingon nga ang pagkakita kang Jesus sama ra nga nakakita sa Diyos?
Czech[cs]
b) Proč bylo možné říci, že vidět Ježíše je totéž jako vidět Boha?
Danish[da]
(b) Hvorfor kunne det siges at det at se Jesus var det samme som at se Gud?
German[de]
(b) Warum konnte gesagt werden, daß jemand, der Jesus gesehen hat, den Vater gesehen hat?
Efik[efi]
(b) Ntak ẹkpedọhọde ke owo ndikụt Jesus ekedi ukem nte ndikụt Abasi?
Greek[el]
(β) Γιατί μπορούσε να ειπωθεί ότι βλέποντας κανείς τον Ιησού ήταν σαν να έβλεπε τον Θεό;
English[en]
(b) Why could it be said that seeing Jesus was the same as seeing God?
Spanish[es]
b) ¿Por qué podía decirse que ver a Jesús era lo mismo que ver a Dios?
Estonian[et]
b) Miks võib öelda, et Jeesuse nägemine oli sama mis Jumala nägemine?
Finnish[fi]
b) Miksi voitiin sanoa, että Jeesuksen näkeminen merkitsi samaa kuin Jumalan näkeminen?
French[fr]
b) Pourquoi Jésus a- t- il pu dire que le voir revenait à voir Dieu?
Hebrew[he]
(ב) מדוע ניתן לומר ש’הרואה את ישוע כאילו ראה את אלהים’?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa masiling nga ang nakakita kay Jesus nakakita sa Dios?
Croatian[hr]
(b) Zašto se može reći da je vidjeti Isusa bilo isto što i vidjeti Boga?
Hungarian[hu]
b) Miért mondhatjuk, hogy Jézust látni ugyanaz, mint Istent látni?
Indonesian[id]
(b) Mengapa dapat dikatakan bahwa melihat Yesus sama dengan melihat Allah?
Iloko[ilo]
(b) Apay a maikuna a ti pannakakita ken Jesus ket kas met laeng iti pannakakita iti Dios?
Italian[it]
(b) Perché si poteva dire che vedere Gesù era come vedere Dio?
Japanese[ja]
ロ)イエスを見ることが神を見ることと同じであると言い得たのはなぜですか。
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha ne ku konwa ku bulelwa kuli ku bona Jesu ne ku swana sina ku bona Mulimu?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no azo lazaina fa ny hoe nahita an’i Jesosy dia toy ny hoe nahita an’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
(б) Зошто можело да се каже дека: да се види Исус било исто што и да се види Бог?
Malayalam[ml]
(എ) യേശുവുമായുള്ള സഹവാസത്തെ വലിയ ഒരു പദവിയാക്കിയതെന്ത്?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုကိုမြင်ရခြင်းသည် ခမည်းတော်ကိုမြင်ရခြင်းနှင့်အတူတူပင်ဖြစ်သည်ဟုအဘယ်ကြောင့်ပြောနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor kan det sies at det å se Jesus var det samme som å se Gud?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua maeke ai ke pehe ka kitia a Iesu kua tatai ni mo e kitia e Atua?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tinganenerenji kuti kuwona Yesu kunali kofanana ndi kuwona Mulungu?
Polish[pl]
(b) Dlaczego można powiedzieć, że ten, kto widział Jezusa, zobaczył także Boga?
Portuguese[pt]
(b) Por que se podia dizer que ver Jesus era o mesmo que ver Deus?
Romanian[ro]
b) De ce se putea spune că cine l-a văzut pe Isus l-a văzut pe Dumnezeu?
Russian[ru]
(б) Почему можно сказать, что видевший Иисуса видел Отца?
Slovak[sk]
b) Prečo bolo možné povedať, že vidieť Ježiša je to isté, ako vidieť Boha?
Slovenian[sl]
(b) Zakaj lahko rečemo, da kdor je videl Jezusa, je videl tudi Boga?
Shona[sn]
(b) Neiko kungagona kutaurwa kuti kuona Jesu kwakanga kuri zvimwe chetezvo nokuona Mwari?
Serbian[sr]
(b) Zašto se može reći da je videti Isusa bilo isto što i videti Boga?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede sma ben kan taki dati te sma ben si Jesus a ben de a srefi leki den ben si Gado?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho ne ho ka thoe ho bona Jesu ho tšoana le ho bona Molimo?
Swedish[sv]
b) Varför kan det sägas att detta att se Jesus var detsamma som att se Gud?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ingeweza kusemwa kwamba kumwona Yesu kulikuwa sawa na kumwona Mungu?
Thai[th]
(ข) เพราะ เหตุ ใด จึง อาจ กล่าว ได้ ว่า การ ได้ เห็น พระ เยซู ก็ เท่า กับ ได้ เห็น พระเจ้า?
Tagalog[tl]
(b) Bakit masasabing sa pagkakita kay Jesus ay para na ring nakita mo ang Diyos?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa go ka bolelwa gore go bona Jesu go ne go tshwana fela le go bona Modimo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem na yumi ken tok, man i lukim Jisas i olsem em i lukim God?
Turkish[tr]
(b) İsa’yı görmenin, sanki Tanrı’yı görmekle aynı olduğu neden söylenebildi?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini ku nga vuriwaka leswaku ku vona Yesu swi fana ni loko u vonile Xikwembu?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e nehenehe ai e parau e o tei ite ia Iesu, ua ite atoa ïa i te Atua?
Ukrainian[uk]
(б) Чому можна сказати, що хто бачив Ісуса, то наче бачив Бога?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao chúng ta có thể nói rằng thấy Giê-su tức là thấy Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
b) He koʼe ʼe ʼui ko ia ʼaē neʼe sio kia Sesu neʼe sio ia ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kwakunokuthiwa ukubona uYesu kwakufana nokubona uThixo?
Yoruba[yo]
(b) Eeṣe ti a fi lè sọ pe pe rírí Jesu rí bakan naa pẹlu rírí Ọlọrun?
Chinese[zh]
乙)为什么我们可以说见到耶稣便好像看见上帝一样?
Zulu[zu]
(b) Kungani kwakungase kushiwo ukuthi ukubona uJesu kwakufana nokubona uNkulunkulu?