Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحظر تدفّق مياهه! " سيكون مُخالفاً لنظام الـ " سيندهو
Bulgarian[bg]
Да се спрът водите й, ще бъде против правилата на земята на Синду.
German[de]
Sein Wasser aufzuhalten, verstößt gegen die Sindhu-Ordnung!
Greek[el]
Να σταματήσουν τα νερά του είναι ενάντια στη θέληση της Σιντού!
English[en]
To halt her waters will be against the Sindhu Order!
Spanish[es]
¡ Detener sus aguas será contra la Orden Sindhu!
French[fr]
Arrêtez ses eaux seraient à l'encontre de l'Ordre Sindhu!
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a vizet megállítjuk a Sindhu folyó ellen teszünk.
Korean[ko]
그 물을 멈추게 하는것은 신두의 명을 거역하는거요!
Polish[pl]
Zatrzymanie wody będzie przeciwko Porządkowi Sindhu.
Romanian[ro]
Pentru a opri apele ei vor fi împotriva ordinului Sindhu!
Serbian[sr]
Ako zaustavimo njen tok biće protiv zakona prirode.
Turkish[tr]
Su akışını bozmamalıyız, yeni Sindhu'ya karşı!