Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لكن إيزانج كسر هذا الوعد
Bosnian[bs]
Ali lzanagi prekrši to obecanje.
Czech[cs]
Ale Izanagi ten slib porušil.
Greek[el]
Αλλά ο Ιζανάγκι αθέτησε τον όρκο του.
English[en]
But Izanagi broke that promise.
Spanish[es]
Pero Izanagi rompió la promesa.
Finnish[fi]
Mutta Izanagi rikkoi lupauksensa.
French[fr]
" Mais Izanagi rompit sa promesse.
Hebrew[he]
" אך איזנאגי הפר את הבטחתו. "
Croatian[hr]
Ali lzanagi prekrši to obećanje.
Indonesian[id]
Tapi Izanagi melanggar janji itu.
Italian[it]
Ma Izanagi infranse la promessa.
Norwegian[nb]
Men Izanagi brøt det løftet.
Polish[pl]
Izanagi złamał tę obietnicę.
Portuguese[pt]
Mas Izanagi quebrou esta promessa.
Romanian[ro]
Dar Izanagi a încălcat promisiunea.
Russian[ru]
Идзанаги выполнить условие.
Slovenian[sl]
Toda Izanagi je obljubo prelomil.
Serbian[sr]
Izanagi je prekršio to obećanje.
Swedish[sv]
Men Izanagi bröt sitt löfte.
Turkish[tr]
ama Izanagi sözünü tutmadı.