Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Zadavatelé mohou použít postup bez předchozí výzvy k účasti v soutěži v těchto případech: [...]
Danish[da]
»Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbud:
Greek[el]
«Οι αναθέτοντες φορείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν διαδικασία χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού στις ακόλουθες περιπτώσεις: [...]
English[en]
‘Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases: ...
Estonian[et]
„Tellijad võivad kasutada menetlust, mille puhul eelnevat hankekuulutust ei esitata, järgmistel juhtudel: [...]
Finnish[fi]
”Hankintayksiköt voivat noudattaa menettelyä ilman ennalta esitettyä tarjouskilpailukutsua seuraavissa tapauksissa: − −
French[fr]
«Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivants: [...]
Hungarian[hu]
„(2) Az ajánlatkérő a következő esetekben pályázati felhívás nélkül alkalmazhat szerződés-odaítélési eljárást: [...]
Lithuanian[lt]
,,Perkančiosios organizacijos gali naudoti procedūrą be išankstinio konkurso paskelbimo toliau nurodytais atvejais <...>:
Latvian[lv]
“Turpmāk norādītajos gadījumos līgumslēdzēji subjekti var izmantot procedūru, iepriekš neizsludinot konkursu: [..]
Dutch[nl]
„Aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen gebruik maken van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: [...]
Polish[pl]
„Podmioty zamawiające mogą skorzystać z danej procedury bez uprzedniego zaproszenia do ubiegania się o zamówienie: [...]
Portuguese[pt]
«As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem concurso prévio nos seguintes casos: [...]
Slovak[sk]
„Obstarávatelia môžu použiť postup bez predchádzajúceho vyhlásenia súťaže v nasledovných prípadoch:...
Slovenian[sl]
„Naročniki lahko uporabijo postopek oddaje javnega naročila brez predhodnega povabila k oddaji ponudb v naslednjih primerih: [...]