Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителското тяло отиде, но повика и Рупърт и аз обявих " негативус " на почивката.
Czech[cs]
Rodiče jeli, ale pozvali Ruperta, tak jsem tu dovoleničku vzdala.
English[en]
The parentals went but they asked Rups along, and so I thought negativos to that holibob.
Spanish[es]
Mis padres fueron, pero invitaron a Rups, estonces pensé negativos a esas fiestas.
Croatian[hr]
Starci su mi otišli u društvu Rupsa, pa sam otkazala odmorčić.
Hungarian[hu]
A szüleim elmentek, de Rupertet is meghívták, úgyhogy tudtam, ebből nem lesz havajozás.
Italian[it]
I miei sono andati però, hanno chiesto a Rups di andare, quindi ho pensato " negativo " per questa vacanza.
Dutch[nl]
De ouders gingen maar ze vroegen Rups mee, maar ik heb slechte gevoelens over de vakantie.
Serbian[sr]
Roditeljkovići su otišli i pozvali Ruperta pa sam rekla no-no tom putešestviju.