Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dets tiltrædelse ville strække EU for langt, stille for store krav til EU, ville svække og måske endda bringe EU i fare.
German[de]
Ihr Beitritt würde die EU überdehnen, überfordern, schwächen, vielleicht sogar gefährden.
English[en]
Its accession would overstretch, overstrain, weaken, perhaps even endanger the EU.
Spanish[es]
Su adhesión supondría estirar, forzar, debilitar y quizá poner en peligro la UE.
Finnish[fi]
Sen liittyminen saattaisi EU:n liian tiukoille, rasittaisi ja heikentäisi sitä ja jopa vaarantaisi sen.
French[fr]
Son adhésion élargirait exagérément les frontières de l’UE, la soumettrait à des pressions trop fortes, l’affaiblirait, voire la mettrait en péril.
Italian[it]
La sua adesione estenderebbe e appesantirebbe troppo l’Unione europea, la indebolirebbe, forse la metterebbe addirittura in pericolo.
Dutch[nl]
Zijn toetreding zal de EU te ver uitrekken, overbelasten, verzwakken, misschien zelfs in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
A sua adesão equivaleria a esticar, distender, enfraquecer e, quem sabe mesmo, pôr em perigo a UE.
Swedish[sv]
Dess anslutning skulle tänja ut, överbelasta, försvaga och kanske rentav äventyra hela EU.