Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази зала изсмуква въглеродния двуокис от атмосферата и го разпространява, като въздух из останалата част на кораба.
Czech[cs]
Tato centrální komora filtruje CO2 z vaší umělé atmosféry a posílá zpátky do celé lodě dýchatelný vzduch.
Danish[da]
Det centrale kammer tager CO2 fra jeres atmosfære og udspreder det som åndelig luft.
German[de]
Diese Kammer zieht CO2 aus der künstlichen Atmosphäre... und leitet es dann wieder als Luft durch das Schiff.
Greek[el]
Ο κεντρικός θάλαμος παίρνει το διοξείδιο του άνθρακα... και το στέλνει πάλι στην τεχνητή ατμόσφαιρα σαν εσπνεύσιμο αέρα.
English[en]
This central chamber scrubs the CO2 from your artificial atmosphere and redistributes it as breathable air to the rest of the ship.
Spanish[es]
Esta cámara central purifica el CO2 de su atmósfera artificial y la redistribuye como aire respirable al resto de la nave.
Estonian[et]
Keskkamber kogub kogu C02 tehisatmosfäärist ja saadab selle laiali puhta õhuna tervesse laeva.
Finnish[fi]
Tämä kammio poistaa hiilidioksidin ilmasta - ja levittää ilman muuhun alukseen.
French[fr]
Ce compartiment central purifie le CO2 de votre atmosphère artificielle pour le redistribuer en air respirable au reste du vaisseau.
Hebrew[he]
החדר המרכזי הזה מסיר את דו תחמוצת הפחמן מהאויר המלאכותי שלכם. ומפזר אותו שוב כאויר נקי לנשימה לשאר הספינה.
Croatian[hr]
Ova prostorija skuplja CO2 iz vaše atmosfere i redistribuira je kao zrak pogodan za disanje.
Hungarian[hu]
Ez a központi terem távolítja el a CO2-t a mesterséges légkörükből... és lélegezhető formában juttatja vissza a hajó többi részébe.
Italian[it]
Questo compartimento centrale toglie la CO2 dalla vostra atmosfera artificiale per ridistribuirla in aria respirabile al resto della nave.
Dutch[nl]
Deze kamer filtert het CO2 uit jullie kunstmatige atmosfeer, en verdeelt het weer als zuurstof over het schip.
Polish[pl]
Ta komnata centralna usuwa CO2 ze sztucznej atmosfery i rozprowadza zdatne powietrze po całym statku.
Portuguese[pt]
Esta câmara central filtra o CO2 da atmosfera e redistribui-o como ar respirável.
Romanian[ro]
Camera asta centrală reciclează dioxidul de carbon din atmosfera artificială şi-l redistribuie ca aer respirabil în toată nava.
Russian[ru]
Эта центральная камера удаляет CO2 из вашей искусственной атмосферы и перераспределяет пригодный для дыхания воздух в остальные части корабля.
Slovak[sk]
Táto centrálna komnata odstraňuje CO2 z umelej atmosféry a rozvádza používateľný vzduch po celej lodi.
Slovenian[sl]
Ta centralna soba črpa CO2 iz vašega umetnega ozračja in dobavlja čist zrak v ostale prostore na ladji.
Serbian[sr]
Ova prostorija skuplja CO2 iz vaše atmosfere i redistribuira je kao zrak pogodan za disanje.
Swedish[sv]
Den här kammaren renar CO2 från er artificiella atmosfär och skickar ut det igen som andningsbar luft till resten av skeppet.
Turkish[tr]
Bu merkezi oda yapay atmosferinizden karbondioksiti temizliyor ve geminin geri kalanına tekrar solunabilir hava olarak dağıtıyor.