Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom betree moeders die arbeidsmark?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እናቶች ወደ ሥራው ዓለም እንዲገቡ የሚገፋፋቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما الذي يدفع الامهات اذًا الى دخول معترك العمل؟
Azerbaijani[az]
Anaları işləməyə nə vadar edir?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga banyinefwe ukwingile ncito?
Bulgarian[bg]
Какво кара майките да започнат работа?
Bangla[bn]
কী মায়েদেরকে চাকরি করতে বাধ্য করে?
Cebuano[ceb]
Nganong napugos man ang mga inahan sa pagpanarbaho?
Czech[cs]
Co ale ženy nutí, aby si našly zaměstnání?
Danish[da]
Hvad får mødre til at søge ud på arbejdsmarkedet?
German[de]
Warum gehen Mütter eigentlich arbeiten?
Ewe[ee]
Nu kae ƒonɛ ɖe vidadawo nu wodina be dɔwɔɖui nanɔ yewo si?
Efik[efi]
Nso isinam mme eka ẹnam utom mbakara?
Greek[el]
Τι κάνει κάποιες μητέρες να ενταχθούν στο εργατικό δυναμικό;
English[en]
What drives mothers to join the workforce?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué motiva a las mujeres a trabajar fuera de casa?
Estonian[et]
Mis sunnib emasid tööl käima?
Finnish[fi]
Mikä saa äidit lähtemään töihin kodin ulkopuolelle?
French[fr]
Qu’est- ce qui pousse les mères à occuper un emploi ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ ni tsirɛɔ nyɛmɛi koni amɛshi shĩa kɛyatsu nii mɔ?
Hebrew[he]
מה דוחף את האימהות להצטרף לשוק העבודה?
Hindi[hi]
तो फिर ऐसी क्या वजह हैं कि मांएँ नौकरी करती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagatrabaho ang mga iloy?
Croatian[hr]
Što potiče majke da traže posao?
Hungarian[hu]
Mi indítja az anyákat, hogy munkába álljanak?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են մայրերը որոշում աշխատել։
Indonesian[id]
Mengapa para ibu sampai masuk ke dunia kerja?
Igbo[ig]
Gịnị mere ndị nne ji na-arụ ọrụ ego?
Iloko[ilo]
Apay a mapilitan a mangged dagiti inna?
Icelandic[is]
Hvað knýr mæður til að fara út á vinnumarkaðinn?
Italian[it]
Cosa spinge una madre a entrare nel mondo del lavoro?
Japanese[ja]
母親たちは,なぜ外で働きたいと思うのでしょうか。
Georgian[ka]
რის გამო უწევთ დედებს მუშაობა?
Kazakh[kk]
Аналарды жұмыс істеуге не мәжбүрлейді?
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಹೊರಗೆ ದುಡಿಯುವಂತೆ ಯಾವುದು ತಾಯಂದಿರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
어머니들이 직업 전선에 뛰어드는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kilengela bainetu kukeba kutwela nkito?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi difilanga angudi mu sala e salu ya kumbazi?
Kyrgyz[ky]
Энелер кандай себептерден улам жумушка орношууда?
Ganda[lg]
Kiki ekireetera abakazi abazadde okutandika okukola?
Lingala[ln]
Nini etindaka bamama bákóma kosala?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi basali ba bañata ha ba kenanga misebezi?
Lithuanian[lt]
Kas skatina mamas imtis pasaulietinio darbo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshisaka bamamu bua kuya ku mudimu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kulingisanga visemi vamapwevo vatondetonde milimo?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga ny reny hiasa any ivelan’ny tokantranony?
Marshallese[mh]
Ta ej kamakit elõñ ro jinen bwe ren kabuk air jerbal?
Macedonian[mk]
Зошто мајките бараат работа?
Malayalam[ml]
ജോലിക്കുപോകാൻ അമ്മമാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
पण आईला नोकरी करण्यासाठी घराबाहेर का पडावे लागते?
Maltese[mt]
Xi jqanqal lill- ommijiet biex joħorġu jaħdmu?
Burmese[my]
မိခင်များ အိမ်ပြင်ထွက်အလုပ်လုပ်ရန် အဘယ်အရာက တွန်းအားပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva får mødre til å gå ut i yrkeslivet?
Dutch[nl]
Wat beweegt moeders ertoe buitenshuis te gaan werken?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se tutueletšago bo-mma gore ba nyake mošomo wa boiphedišo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani azimayi ambiri ali pantchito?
Oromo[om]
Haadhotiin alaa akka hojjetan kan dirqisiisu maalidha?
Ossetic[os]
Сылгоймӕгтӕ куыстмӕ цӕмӕн бацӕуынц?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਇੰਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈਆਂ ਹਨ?
Polish[pl]
Dlaczego więc matki podejmują pracę?
Portuguese[pt]
O que leva as mães a entrar no mercado de trabalho?
Rundi[rn]
None ni igiki gituma ba inabibondo barondera ubuzi?
Ruund[rnd]
Chom ik chiyibachikininga amaku asala mudimu pol pa dijuku?
Romanian[ro]
Ce le determină pe mame să intre în câmpul muncii?
Russian[ru]
Что заставляет матерей идти работать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abagore bashaka akazi?
Sinhala[si]
මව්වරුන්ට රැකියාවක් කරන්න සිදු වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Čo vedie matky k tomu, aby sa zamestnali?
Slovenian[sl]
Zakaj se matere odločajo za zaposlitev?
Samoan[sm]
O le ā ua uunaʻia ai tinā e ō e faigaluega?
Shona[sn]
Chii chinotuma vanaamai kuti vaende kubasa?
Albanian[sq]
Çfarë i shtyn nënat të hyjnë në punë?
Serbian[sr]
Zbog čega se neke majke odlučuju na to da se zaposle?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede mama e go wroko?
Southern Sotho[st]
Ke eng se etsang hore bo-’mè ba sebetse?
Swedish[sv]
Vad är det som får många mammor att gå ut i arbetslivet?
Swahili[sw]
Ni nini kinachowachochea akina mama kufanya kazi ya kujiruzuku?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachowachochea akina mama kufanya kazi ya kujiruzuku?
Tamil[ta]
தாய்மார்கள் ஏன் வேலைக்குப் போக வேண்டியிருக்கிறது?
Telugu[te]
తల్లులు అసలు ఉద్యోగం ఎందుకు చేయాలనుకుంటారు?
Thai[th]
อะไร กระตุ้น ให้ มารดา ต้อง ออก ไป ทํา งาน นอก บ้าน?
Tigrinya[ti]
ኣንስቲ ናብ ስራሕ ንኺወፍራ ዚድርኸን ዘሎ እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit nga ba napipilitang magtrabaho ang mga ina?
Tetela[tll]
Kakɔna katshutshuya wamato dia vɔ kamba elimu wa l’andja wa nkumbo yawɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlhotlheletsang bommè gore ba ye go bereka?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cipa kuti bamatumbu kababeleka?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim ol mama long mekim wok mani?
Turkish[tr]
Peki annelerin evin dışında çalışmasına neler yol açar?
Tsonga[ts]
I yini leswi endlaka vamanana va lava mintirho?
Tatar[tt]
Ни өчен әниләр эшкә урнаша?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici ico cikucitiska ŵamama kugwira nchito yakulembeka?
Twi[tw]
Dɛn na ɛka mmaatan ma wofi fie kɔyɛ adwuma?
Ukrainian[uk]
То чому ж матері йдуть на роботу?
Umbundu[umb]
Nye ci vetiya olonjali oku sanda upange weteku?
Urdu[ur]
کیا چیز ماؤں کو ملازمت کرنے پر مجبور کرتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa kombetshedza vhafumakadzi uri vha shume?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến những người mẹ phải đi làm bên ngoài?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukuba oomama basebenze?
Yoruba[yo]
Kí ló ń fà á táwọn abiyamọ kan fi lọ ń ṣiṣẹ́ níta?
Chinese[zh]
为什么做母亲的要出外工作呢?
Zulu[zu]
Yini ebangela ukuba omama bafune umsebenzi wokuziphilisa?