Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, защото като пуснахме захранването тя е била на терминал за дистанционно управление и е взела града в ръцете си.
Czech[cs]
Protože v momentě, kdy jsme zapnuli energii, použila jiný počítač k převzetí kontroly nad městem.
Danish[da]
Da strømmen kom tilbage, brugte hun en computerterminal til at overtage kontrollen af byen.
German[de]
Als der Strom wieder anging... hat sie am Computer die Kontrolle über die Stadt übernommen.
Greek[el]
Γιατί με το που ήρθε το ρεύμα, χρησιμοποίησε ένα τερματικό για να πάρει τον έλεγχο.
English[en]
Because the moment the power came back up, she used a remote computer terminal to take control of the city.
Spanish[es]
Porque al momento de volver la energía ella usó una terminal para tomar el control de la ciudad.
Estonian[et]
Ta kasutas juhtarvutit, et linna üle kontrolli saada.
French[fr]
C'est parce qu'au moment où le courant est revenu, elle a utilisé un terminal distant pour prendre le contrôle de la ville.
Croatian[hr]
Kad je struja došla, upotrijebila terminal da preuzme kontrolu nad gradom.
Hungarian[hu]
Mert amint az energia visszajött, egy távoli számítógép-terminált használva Weir átvette a város irányítását.
Italian[it]
Perché quando è ritornata l'energia ha usato un terminale remoto per prendere il controllo della città
Dutch[nl]
Toen de stroom ingeschakeld werd, heeft ze de controle overgenomen..
Polish[pl]
Ponieważ jak tylko wróciło zasilanie, zdalnie przejęła kontrolę nad miastem przez terminal.
Portuguese[pt]
Quando a energia voltou, ela serviu-se dum computador para tomar conta da cidade.
Romanian[ro]
Pentru că din momentul restaurării energiei, a comandat de la distanţă calculatorul central şi a preluat controlul oraşului.
Slovak[sk]
Pretože vo chvíli, kedy nabehla energia, použila počítačový terminál a ovládla mesto.
Slovenian[sl]
Zato, ker je uporabila oddaljeni računalnik za prevzem kontrole nad mestom.
Serbian[sr]
Jer je u trenutku dolaska struje iskoristila terminal da preuzme kontrolu nad gradom.
Swedish[sv]
I samma ögonblick strömmen kom tillbaka... använde hon en fjärrterminal för att ta kontroll över staden.
Turkish[tr]
Çünkü güç geri geldiği anda, Weir şehrin kontrolünü ele geçirmek için bir terminali kullandı.