Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Godset skal transporteres henholdsvis fra og til banekunderne under de bedst mulige vilkår.
German[de]
Die Güter müssen unter den bestmöglichen Bedingungen von und zu den Bahnkunden ab- respektive zugeführt werden können.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να μεταφέρονται τα εμπορεύματα από και προς τους πελάτες των σιδηροδρόμων με τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.
English[en]
It must be possible to shift goods from and to rail customers as efficiently as possible.
Spanish[es]
Las mercancías han de salir y llegar en las mejores condiciones posibles de las estaciones de partida y destino de los clientes.
Finnish[fi]
Rautateitä käyttävän asiakkaan lähettämät ja tälle tuotavat tavarat on kuljetettava parhain mahdollisin ehdoin.
French[fr]
Les biens doivent pouvoir être expédiés ou réceptionnés dans les meilleures conditions possible par les usagers.
Italian[it]
I clienti delle ferrovie devono poter, rispettivamente, consegnare e ricevere le merci nelle migliori condizioni possibili.
Dutch[nl]
De goederen moeten onder zo goed mogelijke omstandigheden van en naar de klanten van de spoorwegen worden vervoerd.
Portuguese[pt]
Importa que as mercadorias possam ser expedidas ou recebidas pelos clientes do transporte ferroviário nas melhores condições possíveis.
Swedish[sv]
Det måste vara möjligt att flytta gods till och från järnvägens kunder på ett så effektivt sätt som möjligt.