Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Sulke byeenkomsondervindinge is beslis opwindend, maar wanneer Christene Jehovah oor ’n geruime tydperk saam dien, ontwikkel daar selfs ’n hegter verhouding tussen hulle.
Amharic[am]
6 ለአጭር ቀናት የቆዩት እነዚህ ስብሰባዎች እንኳ ይህን የመሰለ ተሞክሮ ካስገኙ ክርስቲያኖች ይሖዋን ረዘም ላለ ጊዜ አብረው ባገለገሉ መጠን በመካከላቸው ያለው ፍቅር ይበልጥ እየዳበረ እንደሚሄድ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
٦ مع ان الاختبارات التي تحدث في هذه المحافل هي رائعة، ولكن عندما يخدم المسيحيون يهوه معا فترة من الوقت تنمو بينهم علاقة ألصق.
Assamese[as]
৬ অধিৱেশনবোৰত দেখিবলৈ পোৱা আনন্দিত পৰিৱেশতকৈ পৰস্পৰৰ সম্পৰ্ক অধিক নিবিড়ভাৱে তেতিয়া গঢ়ি উঠে যেতিয়া সকলো প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানে মিলিজুলি যিহোৱাৰ সেৱা কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহে।
Baoulé[bci]
6 Kannzɛ bɔbɔ Klistfuɛ’m be yi be sran klolɛ’n i nglo aɲia sɔ’m be bo lɔ’n, sanngɛ kɛ be su Zoova likawlɛ titi’n, yɛ be wiengu klolɛ sɔ’n yo dan ɔn.
Central Bikol[bcl]
6 An siring na mga eksperyensia sa kombension nakakapukaw sa boot, alagad may mas dayupot pa nganing relasyon na nagtatalubo kun an mga Kristiano iribang naglilingkod ki Jehova sa laog nin sarong peryodo nin panahon.
Bemba[bem]
6 Kwena ificitika ku kulongana kukalamba ngo ku filatukoselesha sana, lelo bucibusa ubwacilanapo ukukosa bupangwa lintu Abena Kristu babombela Yehova pamo pa nshita ntali.
Bulgarian[bg]
6 Тези конгресни преживявания са много вълнуващи, но когато християните служат на Йехова заедно за определен период, се развиват още по–близки взаимоотношения.
Bislama[bi]
6 Ol stori blong ol asembli ya oli mekem yumi haremgud tumas. Be ol Kristin oli save gat wan fasin fren we i klosap moa yet, taem oli mekem wok blong Jeova tugeta blong longtaem.
Bangla[bn]
৬ সম্মেলনের এই অভিজ্ঞতাগুলো রোমাঞ্চকর কিন্তু আরও বড় বিষয় হল এর ফলে অন্তরঙ্গ সম্পর্ক বৃদ্ধি পায়, যখন খ্রিস্টানরা কিছু সময় ধরে একত্রে যিহোবাকে সেবা করে।
Cebuano[ceb]
6 Bisan tuod makapahinam ang maong mga eksperyensiya panahon sa mga kombensiyon, ang mas suod pa gani nga relasyon maugmad sa dihang ang mga Kristohanon magkauban sa pag-alagad kang Jehova sulod sa usa ka yugto sa panahon.
Chuukese[chk]
6 Mi amwarar ekkeei poraus ussun ach kewe mwichelap nge eu ririoch mi lap seni ena a maarita lupwen ekkewe chon Kraist ra angangfengen ngeni Jiowa ren och fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
6 Sa bann leksperyans lasanble i tre enteresan, me en relasyon pli entim i devlope ler bann Kretyen i servi Zeova ansanm pour en bon pe letan.
Czech[cs]
6 Takové sjezdy jsou velkým zážitkem, avšak ještě důvěrnější vztahy vznikají mezi křesťany, kteří nějakou dobu slouží Jehovovi bok po boku.
Danish[da]
6 Sådanne stævneoplevelser kan være meget gribende, men der kan opstå et endnu nærmere forhold kristne imellem når de i en periode tjener Jehova sammen.
German[de]
6 Solche Erlebnisse bei Kongressen sind wirklich begeisternd. Aber ein noch engeres Verhältnis unter Christen entsteht durch eine längere Zeit gemeinsamen Dienstes für Jehova.
Ewe[ee]
6 Togbɔ be takpekpe siawo ƒomevi me nuteƒekpɔkpɔwo nyea esi doa dzidzɔ na ame hã la, ne Kristotɔ siwo subɔa Yehowa la de ta agu ɖekae hena ɣeyiɣi aɖe la, ƒomedodo si gale kplikplikpli wu va nɔa wo dome.
Efik[efi]
6 Mme ifiọkutom ikpọ mbono emi ẹnem, edi mme Christian ẹkeme ndikam nnyene ata ntotụn̄ọ itie ebuana ye kiet eken ke ini mmọ ẹnamde n̄kpọ Jehovah ọtọkiet ẹbịghi.
Greek[el]
6 Τέτοιες εμπειρίες στις συνελεύσεις είναι συγκινητικές, όμως μια ακόμα στενότερη σχέση αναπτύσσεται όταν οι Χριστιανοί υπηρετούν τον Ιεχωβά μαζί για κάποιο διάστημα.
English[en]
6 As thrilling as such convention experiences are, an even more intimate relationship develops when Christians serve Jehovah together over a period of time.
Spanish[es]
6 Aunque tales asambleas sean emocionantes, algo que forja una relación aún más estrecha entre los cristianos es servir a Jehová juntos a lo largo del tiempo.
Estonian[et]
6 Sellised konvendikogemused on vaimustavad, kuid veelgi lähedasemad suhted tekivad kristlaste vahel siis, kui nad teenivad Jehoovat üheskoos pikemat aega.
Persian[fa]
۶ تجربیات این کنگرهها که حاکی از محبت و نزدیکی بین برادران میباشد بسیار مهیج و تشویق کننده است، اما هنگامی که مسیحیان برای مدت طولانیتری در کنار هم یَهُوَه را خدمت میکنند بیشتر به یکدیگر احساس نزدیکی میکنند.
Finnish[fi]
6 Tällaiset konventtikokemukset ovat lämmittäviä, mutta vieläkin läheisempi suhde kehittyy, kun kristityt palvelevat Jehovaa yhdessä pitemmän aikaa.
Fijian[fj]
6 E veivakauqeti dina na veika e yaco ena soqo vaka oqori, ia era veivolekati sara na lotu Vakarisito nira veiqaravi vata ena loma ni dua na gauna.
French[fr]
6 Si de telles assemblées sont marquantes, des relations encore plus intimes s’instaurent quand des chrétiens servent ensemble Jéhovah pendant un certain temps.
Ga[gaa]
6 Kpee shishi niiashikpamɔi nɛɛ yɛ miishɛɛ, shi anáa wekukpaa ni yɔɔ gbagbalii diɛŋtsɛ beni Kristofoi feɔ ekome kɛsɔmɔɔ Yehowa yɛ be kpalaŋŋ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
6 A rangi ni kakukurei rongorongo man bwabwaro aikai, ma e a kakukurei riki te itoman ae kaan ae rikirake i marenaia Kristian ngkana a uaia n toro iroun Iehova n te tai ae maan.
Gun[guw]
6 Dile numimọ he mí nọ tindo to plidopọ ji ehelẹ tlẹ nọ dozolanmẹnamẹ sọ, kanṣiṣa pẹkipẹki he hugan ehe sọ nọ yin awuwlena to whenuena Klistiani lẹ sẹ̀n Jehovah dopọ na owhe susu.
Hausa[ha]
6 Waɗannan labarai na taro suna da daɗi, amma Kiristoci suna daɗa kasance da dangantaka ta kud da kud sa’ad da suka bauta wa Jehovah tare na dogon lokaci.
Hebrew[he]
6 מרגשים ככל שיהיו כינוסים כאלה, יחסים הדוקים יותר נרקמים בין משיחיים המשרתים את יהוה יחדיו לאורך זמן.
Hindi[hi]
6 अधिवेशनों के वक्त होनेवाले ऐसे अनुभव वाकई बड़े रोमांचक होते हैं! लेकिन जब मसीही साथ मिलकर यहोवा की सेवा करते हैं, तो समय गुज़रते उनका आपसी रिश्ता और भी गहरा होता जाता है।
Hiligaynon[hil]
6 Bisan pa makakulunyag ini nga mga eksperiensia sa kombension, mas suod pa nga relasyon ang nagalambo kon ang mga Cristiano magkaupod nga nagaalagad kay Jehova sa sulod sang isa ka hut-ong sang tion.
Hiri Motu[ho]
6 Unai hebouhebou edia sivarai ita moalelaia, to Keristani taudia huanai hetura namonamo karana ia vara diba, bema nega daudau lalonai idia ese Iehova idia hesiai henia hebou.
Croatian[hr]
6 Zaista je uzbudljivo ono što se doživi na kongresima. No kršćani postaju puno bliži jedni drugima kad neko vrijeme zajedno služe Jehovi.
Haitian[ht]
6 Se pa ti ankourajan eksperyans ki fèt nan kongrè sa yo ankourajan !
Hungarian[hu]
6 Bármilyen lelkesítőek is ezek a kongresszusi tapasztalatok, még bensőségesebb kapcsolat alakul ki a keresztények között, amikor egy ideig együtt szolgálják Jehovát.
Armenian[hy]
6 Ճիշտ է, համաժողովներին պատահած նման դեպքերը շատ հուզիչ են, բայց այնուամենայնիվ քրիստոնյաների միջեւ է՛լ ավելի մտերիմ հարաբերություններ են հաստատվում, երբ նրանք մի որոշ ժամանակ միասին ծառայում են Եհովային։
Western Armenian[hyw]
6 Ճիշդ է որ համաժողովներուն պատահած փորձառութիւնները խայտալի են, բայց աւելի մտերիմ յարաբերութիւն կը զարգանայ, երբ Քրիստոնեաները որոշ ժամանակ միասնաբար Եհովայի ծառայեն։
Indonesian[id]
6 Sekalipun pengalaman selama kebaktian seperti itu menyenangkan, hubungan yang jauh lebih akrab terjalin sewaktu orang Kristen melayani Yehuwa bersama-sama selama suatu jangka waktu.
Igbo[ig]
6 N’agbanyeghị otú mgbakọ ndị a pụrụ ịdịru n’ụtọ, a na-ewulite ọbụna mmekọrịta chiri anya karịa nke ahụ mgbe Ndị Kraịst jekọọrọ Jehova ozi ọnụ ruo ogologo oge.
Iloko[ilo]
6 Nupay makapagagar dagiti kasta a kapadasan iti kombension, ad-adda a suminged dagiti Kristiano iti maysa ken maysa no mangbusbosda iti sumagmamano a tiempo nga agserbi ken ni Jehova a sangsangkamaysa.
Icelandic[is]
6 Það er vissulega mikil upplifun að fara á slík mót en þegar kristnir menn þjóna Jehóva saman um ákveðinn tíma myndast enn sterkari vináttubönd.
Isoko[iso]
6 Epanọ iriruo ikokohọ nana i siuru te na, usu nọ o kpekpe viere o rẹ roma via okenọ Ileleikristi a tẹ be gọ Jihova kugbe evaọ etoke krẹkri.
Italian[it]
6 Per quanto simili esperienze in relazione alle assemblee siano emozionanti, si stabilisce un legame ancor più stretto quando i cristiani servono Geova insieme per un certo periodo di tempo.
Japanese[ja]
6 そのような大会での経験も感動的ですが,クリスチャンどうしがある期間一緒にエホバに仕えると,さらに緊密な関係が育ちます。
Georgian[ka]
6 მართლაც რომ აღმაფრთოვანებელია კონგრესის დროს მომხდარი ასეთი შემთხვევების მოსმენა. მაგრამ ქრისტიანებს შორის უფრო ახლო ურთიერთობას ხელს უწყობს ხანგრძლივი დროის მანძილზე იეჰოვასათვის ერთად მსახურება.
Kongo[kg]
6 Ata baeksperiansi ya mutindu yai ya kemonanaka na balukutakanu ya nene kepesaka kyese mingi, yo kesadisaka mingi dyaka Bakristu na kuyedisa kinduku ya ngolo ntangu bo kesadilaka Yehowa kumosi na nsungi ya mwa ntangu yina bo kevukanaka.
Kazakh[kk]
6 Әрине, конгрестерде болатын мұндай жағдайлар терең әсер қалдырады, бірақ қандай да бір уақыт Ехобаға бірге қызмет еткенде, бауырластар арасында анағұрлым терең қарым-қатынас дамиды.
Kalaallisut[kl]
6 Ataatsimeersuarnermi misigisat taamaattut killitsinnartorujussuusinnaapput, kristumiulli suli qaninnerusumik attaveqatigiilersinnaapput piffissami sivisunerusumi Jehovamut kiffartoqatigiikkunik.
Kannada[kn]
6 ಇಂತಹ ಅಧಿವೇಶನದ ಅನುಭವಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪುಳಕಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆಯೇ, ಕ್ರೈಸ್ತರು ಒಂದಷ್ಟು ಕಾಲ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಪ್ತವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಬೆಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
6 그러한 대회 경험도 감동적인 것이지만, 그리스도인들이 여호와를 오랜 기간 함께 섬길 때에는 한층 더 친밀한 관계가 형성됩니다.
Kaonde[kqn]
6 Bino bimweka pa kupwila bileta bingi lusekelo, pano bino bulunda bwa pa muchima bwikalapo umvwe bena Kilishitu ke bengijile Yehoba pamo kimye kyabaya.
Kyrgyz[ky]
6 Мындай жыйындар жүрөктү канчалык алып учпасын, Ыйсанын жолдоочулары бири-бирине карата дагы жакыныраак мамилени Жахабага бир канча убакыт бою чогуу кызмат кылуу менен өрчүтө алышат.
Ganda[lg]
6 Ebyokulabirako ng’ebyo ebiba mu nkuŋŋaana ennene bisanyusa nnyo, naye ekisingawo obukulu y’enkolagana ey’oku lusegere ebaawo Abakristaayo bwe baweerereza awamu Yakuwa okumala ekiseera ekiwanvu.
Lingala[ln]
6 Ya solo, makambo ya esengo ezalaka na mayangani yango, kasi bolingo ekolaka lisusu makasi ntango baklisto bazali kosala elongo mwa ntango molai.
Lozi[loz]
6 Ku amuhela ba bañwi fa mikopano kwa tabisa, kono nto ye tabisa hahulu mane ki silikani se si banga teñi mwahal’a Bakreste ba ba sebelelize Jehova hamoho ka nako ye telele.
Lithuanian[lt]
6 Tokiuose kongresuose vyrauja broliška atmosfera, bet ryšiai tampa dar artimesni, kai krikščionys kurį laiką drauge tarnauja Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
6 Bine, bino bitango biletanga nsangaji kashā, ino kadi kipwano kikatampe mpata kitamanga pa bukata bwa bene Kidishitu bengidila Yehova pamo mu bula bwa myaka.
Luba-Lulua[lua]
6 Malu a mu mpungilu aa adi enza disanka, kadi nansha nanku, malanda adi ashemakana padi bena Kristo basadila Yehowa pamue mu lupolo kampanda lua tshikondo.
Lushai[lus]
6 Chûng inkhâwmpuia thiltawnte chu phûrawm hle mah se, Kristiante’n hun engemaw ti chhûng Jehova rawng an bâwl tlânna hian inlaichînna hnai tak a siam a ni.
Latvian[lv]
6 Lai cik uzmundrinoši būtu kongresi, vēl tuvākas attiecības kristiešu starpā veidojas, ja viņi ilgāku laiku kopīgi kalpo Jehovam.
Malagasy[mg]
6 Mahafaly tokoa ny fotoan’ny fivoriambe toy ireny, nefa vao mainka mifandray akaiky ny Kristianina rehefa miara-manompo an’i Jehovah elaela.
Marshallese[mh]
6 Meñe bwebwenato kein ilo convention ko rar kamõnõnõ kij, ak juõn kõtan elaplok ej eddek ñe Ri Christian ro rej jerbal ñan Jehovah ibben don iumin juõn ien eaetok.
Macedonian[mk]
6 Колку и да се возбудливи ваквите искуства од конгресите, уште поблизок однос се развива кога христијаните подолго време му служат заедно на Јехова.
Malayalam[ml]
6 കൺവെൻഷനോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഇത്തരം അനുഭവങ്ങൾ വളരെയധികം ആവേശം പകരുന്നവയാണ്. എന്നാൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ കുറെ കാലം ഒരുമിച്ച് യഹോവയെ സേവിക്കുമ്പോൾ അതിലുമേറെ അടുപ്പമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ വികാസം പ്രാപിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
6 Түүнээс гадна, христианууд хамт үйлчлэхийн хэрээр бие биетэйгээ илүү дотно харьцаатай болдог.
Mòoré[mos]
6 Yel-kãensã d sẽn yãt tigis-kãsemsẽ wã sɩd bee yamleoog wʋsgo, la kiris-neb sã n zĩnd ne taab n balem a Zeova yʋʋm wʋsgo, zems-n-taar sẽn tar pãng n wat n zĩnd b sʋka.
Marathi[mr]
६ अधिवेशनांत येणारे हे रोमांचक अनुभव तर अविस्मरणीय असतातच, पण जेव्हा ख्रिस्ती बांधव दीर्घकाळापर्यंत एकमेकांच्या सहवासात यहोवाची सेवा करतात तेव्हा त्यांच्यात आणखीनच घनिष्ट असे नाते निर्माण होते.
Maltese[mt]
6 Esperjenzi bħal dawn tal- konvenzjonijiet huma verament eċċitanti, imma bejn il- Kristjani tiżviluppa relazzjoni saħansitra iktar intima meta huma jaqdu lil Jehovah flimkien għal ċertu perijodu taʼ żmien.
Norwegian[nb]
6 Slike opplevelser i forbindelse med stevner gjør sterkt inntrykk. Men et enda nærere forhold oppstår mellom kristne som tjener Jehova sammen over tid.
Nepali[ne]
६ हुन त अधिवेशनका यस्ता अनुभवहरू रोमाञ्चक छन्, तर मसीहीहरूले यहोवाको सेवामा एकसाथ समय बिताउँदै जाँदा योभन्दा पनि अझ घनिष्ठ सम्बन्ध विकास हुन्छ।
Ndonga[ng]
6 Ngaashi ashike hashi kala shihafifa okukala poyoongalele, Ovakriste ohava pange oukaume wopofingo elela ngeenge tava longele Jehova pamwe oule wefimbo.
Niuean[niu]
6 He fiafia tuga e tau mena tutupu pihia he fonoaga, kua mua atu e tupu he fakafetuiaga fetataaki ka leva e fekafekau fakalataha he tau Kerisiano ki a Iehova.
Dutch[nl]
6 Hoe ontroerend zulke congreservaringen ook mogen zijn, er ontstaat een nog nauwere band als christenen Jehovah een tijdlang samen dienen.
Northern Sotho[nso]
6 Go etša ge diphihlelo tše bjalo tša kopanong e le tše di thabišago, go agega tswalano ya kgaufsi ka go fetišiša ge Bakriste ba hlankela Jehofa ba le gotee ka nako e telele.
Nyanja[ny]
6 Zimene zimachitika pamisonkhano yotere zimakhaladi zosangalatsa kwambiri, koma chikondi cholimba chimathanso kuyambika Akristu akatumikira Yehova limodzi kwa nthaŵi yaitali.
Ossetic[os]
6 Конгресстӕй ахӕм хабӕрттӕ фехъусын тынг ӕхсызгон вӕййы, фӕлӕ чырыстӕттӕ Иегъовӕйӕн бирӕ рӕстӕг ӕмуӕхскӕй лӕггадгӕнгӕйӕ куыд бангом вӕййынц, афтӕ ницӕмӕй.
Panjabi[pa]
6 ਅਜਿਹੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਜਦ ਮਸੀਹੀ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਕੱਠੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਪਿਆਰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Makapaliket iratan ya eksperiensya ed kombension, balet ta mas maapit a relasyon so nabayuboan sano sankakaiba iray Kristiano a manlingkor ed si Jehova diad andukey a panaon.
Papiamento[pap]
6 Pa emoshonante ku tal eksperensianan di kongreso ta, kristiannan ta desaroyá un amistat asta mas íntimo ora nan ta sirbi Yehova huntu atraves di un periodo di tempu.
Pijin[pis]
6 Nomata olketa experience long olketa convention olsem hem nambawan samting, taem olketa Christian servem Jehovah tugeta for longtaem lelebet, barava klos wei for fren savve kamap.
Polish[pl]
6 Takie zgromadzenia są niezwykle wzruszające, ale jeszcze bliższa więź rodzi się między chrześcijanami, którzy przez dłuższy czas współpracują ze sobą w służbie dla Jehowy.
Pohnpeian[pon]
6 Soangen ekspiriens pwukat me kin wiawi nan kapokon kan kin inenen kaperen, ahpw miniminpene me pahn kehlail sang met kin wiawi ni ahnsou me Kristian akan kin miniminpene papah Siohwa ni ahnsou werei.
Portuguese[pt]
6 Embora esses relatos sobre nossos congressos sejam realmente emocionantes, quando cristãos servem juntos a Jeová no decorrer de um período mais longo desenvolve-se um relacionamento ainda mais íntimo.
Rundi[rn]
6 Naho ibintu nk’ivyo vyabaye ku mahwaniro bitera akamwemwe, ubucuti burushirije kuba ubwa somambike buratsimbatara igihe abakirisu basukuriye Yehova bari kumwe mu kiringo kinaka.
Romanian[ro]
6 Astfel de experienţe sunt într-adevăr impresionante. Dar creştinii se apropie şi mai mult unii de alţii când colaborează în serviciul lui Iehova mai mult timp.
Russian[ru]
6 Примеры с конгрессов поистине впечатляют. Но когда христиане долгое время вместе служат Иегове, между ними возникают еще более тесные узы.
Kinyarwanda[rw]
6 N’ubwo ibyo bintu bibera muri ayo makoraniro biba bishimishije cyane, iyo Abakristo bamaranye igihe runaka bakorana mu murimo wa Yehova, ubucuti bari bafitanye burushaho gukomera.
Sango[sg]
6 Aye so ayeke si na ngoi ti akota bungbi ayeke aye so azia ngia na bê, me mbeni kpengba songo ayeke bâ gigi na ngoi so aChrétien ayeke sala na Jéhovah legeoko teti mbeni ngoi so aninga.
Slovak[sk]
6 Takéto zjazdy sú určite nezabudnuteľným zážitkom, ale ešte silnejšie putá vznikajú vtedy, keď kresťania určitý čas spolu slúžia Jehovovi.
Slovenian[sl]
6 Čeprav so takšna doživetja z zborovanj ganljiva, pa se lahko med kristjani, ki že nekaj časa skupaj služijo Jehovu, splete celo še tesnejši odnos.
Samoan[sm]
6 E faagaeeloto mea na tutupu i nei tauaofiaga, peitaʻi e sili atu ona māfana faiā e atiina aʻe pe a auauna faatasi Kerisiano iā Ieova i se taimi umi.
Shona[sn]
6 Kunyange zvazvo zviitiko zvekokorodzano zvakadaro zvichifadza, chinotokosha zvikuru, vaKristu vanotanga ukama hwapedyo pavanoshumira Jehovha pamwe chete.
Albanian[sq]
6 Sado që këto përvoja nëpër kongrese janë mallëngjyese, ka një lidhje shumë më të ngushtë që zhvillohet kur të krishterët i shërbejnë së bashku Jehovait për një periudhë kohe.
Serbian[sr]
6 Takvi kongresi mogu biti zaista uzbudljivi, ali među hrišćanima se stvaraju još prisnije veze kada oni već neko vreme zajedno služe Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
6 A tru taki sma e ondrofeni tumusi prisiri sani na tapu den sortu kongres disi, ma Kresten kan kisi wan moro tranga banti te den e dini Yehovah makandra wan heri pisi ten kaba.
Southern Sotho[st]
6 Le hoja liphihlelo tseo tsa likopano li thabisa, Bakreste ba ba le botsoalle bo atamelaneng le ho feta ha ba sebeletsa Jehova hammoho ka nako e itseng.
Swedish[sv]
6 Hur gripande sådana erfarenheter i samband med sammankomster än är, utvecklar de kristna ett ännu närmare förhållande till varandra när de tjänar Jehova tillsammans under en längre tid.
Swahili[sw]
6 Ingawa mambo hayo yaliyoonwa kwenye makusanyiko ni yenye kusisimua, Wakristo wanaweza kuwa na uhusiano wa karibu hata zaidi kwa kumtumikia Yehova pamoja baada ya muda fulani.
Congo Swahili[swc]
6 Ingawa mambo hayo yaliyoonwa kwenye makusanyiko ni yenye kusisimua, Wakristo wanaweza kuwa na uhusiano wa karibu hata zaidi kwa kumtumikia Yehova pamoja baada ya muda fulani.
Tamil[ta]
6 மாநாடுகளில் பெறும் இதுபோன்ற அனுபவங்கள் மெய்சிலிர்க்க வைப்பது உண்மைதான்; ஆனால் கிறிஸ்தவர்கள் இன்னும் நீண்ட காலத்திற்கு ஒன்று சேர்ந்து யெகோவாவை சேவிக்கும்போது அவர்களுக்கு இடையேயுள்ள நெருக்கமான உறவு மேன்மேலும் வலுப்படுகிறது.
Telugu[te]
6 సమావేశాలకు సంబంధించిన ఈ అనుభవాలు ఎంతో ఉత్తేజకరమైనవి, అయితే క్రైస్తవులు కొంతకాలంపాటు కలిసి యెహోవాకు సేవచేస్తే వారి మధ్య మరింత సన్నిహితమైన సంబంధం ఏర్పడుతుంది.
Thai[th]
6 ขณะ ที่ ประสบการณ์ จาก การ ประชุม ใหญ่ เหล่า นี้ น่า ตื่นเต้น แต่ สัมพันธภาพ ระหว่าง คริสเตียน จะ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น เมื่อ พวก เขา ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ร่วม กัน ระยะ หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
6 እዚ ኻብ ኣህጉራዊ ኣኼባታት እተረኽበ ተመክሮታት ዜሐጕስ እኳ እንተዀነ: ክርስትያናት ብሓባር ንነዊሕ እዋን ንየሆዋ ምስ ዜገልግሉ ዝያዳ ዝጠበቐ ርክብ እዩ ዚምዕብል።
Tiv[tiv]
6 U̱vàndè-èrèn mba sha mkohol mban ne doo kpishi kpa, zum u Mbakristu ka vea er Yehova tom imôngo shighe gôgônan yô, kwagh ne ngu a na ve hemba lun kôôsôô cii.
Tagalog[tl]
6 Bagaman kapana-panabik ang gayong mga karanasan sa kombensiyon, nabubuo ang mas matalik na kaugnayan kapag magkakasamang naglingkod kay Jehova ang mga Kristiyano sa loob ng isang yugto ng panahon.
Tetela[tll]
6 Bɛnyɛlɔ sɔ dia lo nsanganya mbishaka ɔngɛnɔngɛnɔ wa mamba, ndo lɔngɛnyi l’oshika mongaka etena kakambɛ Akristo Jehowa kâmɛ lo etena kɛmɔtshi.
Tswana[tn]
6 Go a itumedisa go nna le maitemogelo a a ntseng jalo kwa dikopanong, mme fa Bakeresete ba direla Jehofa ba le mmogo ka lobakanyana seno se dira gore botsalano jwa bone bo nonofe le go feta.
Tongan[to]
6 ‘Oku fakafiefia ‘a e ngaahi hokosia pehē ‘i he fakataha-lahí, ka ‘oku hoko ha vaha‘angatae fekoekoe‘i lahi ange ‘i he taimi ‘oku tauhi fakataha ai kia Sihova ‘a e kau Kalisitiané ‘i ha vaha‘a taimi.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mbubwenya mbuli zicitika kumiswaangano mbozikondelezya, icilongwe cilakomena kapati ikuti Banakristo kababelekela Jehova antoomwe kwaciindi cili mbocibede.
Tok Pisin[tpi]
6 Ol kibung olsem i kamapim bikpela amamas, tasol ol Kristen i save pas gut moa yet taim ol i mekim wok bilong Jehova wantaim inap longpela taim liklik.
Turkish[tr]
6 İbadetlerde yaşanan bu tür tecrübeler çok heyecan vericidir; ancak daha da önemlisi, İsa’nın takipçileri Yehova’ya birlikte hizmet ettiklerinde zamanla aralarında çok yakın ilişkiler gelişir.
Tsonga[ts]
6 Mintokoto yo tano ya le mintsombanweni ya tsakisa swinene, kambe vuxaka bya kula swinene loko Vakreste va tirhela Yehovha swin’we nkarhi wo leha.
Tumbuka[tum]
6 Vyakucitika vya pa ungano ivi ni vyakukondweska nadi, kweni cakukondweska comene ni ubwezi uwo ukuŵapo para Ŵakhristu ŵakuteŵetera lumoza Yehova nyengo yitali.
Tuvalu[tvl]
6 E pelā eiloa mo te fiafia lasi telā e maua mai i tala i vaegā fono penā, e silia atu la te ‵pili o fesokotakiga e maua māfai e tavini fakatasi atu a Kelisiano ki a Ieova i se vaitaimi leva.
Twi[tw]
6 Osuahu ahorow a wonya wɔ nhyiam a ɛtete saa ase no yɛ anigye, nanso sɛ Kristofo bom som Yehowa bere tenten a, wonya abusuabɔ a emu yɛ den sen saa koraa.
Tahitian[ty]
6 Mea faahiahia teie mau tupuraa i te mau tairururaa, e tupu atoa râ te taairaa piri roa ’tu â ia tavini amui te mau Kerisetiano ia Iehova i te roaraa o te tau.
Ukrainian[uk]
6 Такі ситуації, що трапляються під час конгресів, дуже зворушують. Проте коли християни служать Єгові разом упродовж певного часу, між ними розвиваються ще ближчі взаємини.
Urdu[ur]
۶ ایسا پیارومحبت نہ صرف کنونشنوں پر نظر آتا ہے۔ کچھ عرصے تک ایک دوسرے کیساتھ ساتھ یہوواہ کی خدمت کرنے سے مسیحیوں میں ایک مضبوط بندھن وجود میں آتا ہے۔
Venda[ve]
6 Zwine zwa ṱanganwa nazwo mabuthanoni zwi a nyanyula, nahone hu a vha na vhushaka ha tsini-tsini musi Vhakriste vha tshi shumela vhoṱhe Yehova lwa tshifhinga tshilapfu.
Vietnamese[vi]
6 Tuy những kinh nghiệm như thế về đại hội rất là hào hứng, nhưng quan hệ giữa tín đồ Đấng Christ còn mật thiết hơn nữa khi họ cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va trong một thời gian.
Waray (Philippines)[war]
6 Makalilipay an sugad hini nga mga eksperyensya ha mga kombensyon, kondi napapatubo an mas duok pa gud nga relasyon kon an mga Kristiano urosa nga nag-aalagad kan Jehova ha usa ka peryodo han panahon.
Wallisian[wls]
6 ʼE fakafiafia lahi te ʼu meʼa ʼaia ʼe hoko ʼi te ʼu fakatahi, pea ʼaki te temi ʼe tupu te tahi ʼu felogoi ʼe lelei age mokā tauhi fakatahi te kau Kilisitiano kia Sehova.
Xhosa[xh]
6 Nakuba amava ezi ndibano evuyisa gqitha, okona kuvuyisa ngakumbi lulwalamano olubakho xa amaKristu ekhonza uYehova kunye kangangexesha elide.
Yapese[yap]
6 Ba fel’ e pi convention nem, machane ku ra chugur e pi Kristiano ngorad ni faan yad ra pigpig ku Jehovah u taabang nib n’uw boch nap’an.
Yoruba[yo]
6 Òótọ́ ni pé àwọn àpéjọ bí irú èyí máa ń mórí ẹni yá, àmọ́ ọ̀pọ̀ ọdún tí àwọn Kristẹni ti jọ ń jọ́sìn Jèhófà máa ń jẹ́ kí ìbádọ́rẹ̀ẹ́ wọn túbọ̀ dán mọ́rán.
Yucateco[yua]
6 Kex le noj muchʼtáambaloʼob ku taaskoʼob kiʼimak óolaloʼ, upʼéel baʼal ku jach muʼukʼankúuntik le yaabilaj yaan ichiloʼonoʼ letiʼe jaʼaboʼob k-máansik yéetel k-sukuʼunoʼob táan k-múul meyajtik Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
6 在国际大会中结下亲密友谊固然令人雀跃,但长期并肩事奉耶和华的基督徒却有更亲密的情谊。
Zulu[zu]
6 Nakuba imihlangano enjalo ijabulisa, kuba nokusondelana okukhulu ngisho nakakhulu lapho amaKristu esenesikhathi eside ekhonza uJehova ndawonye.