Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die laaste keer dat sy daardie kerk besoek het.
Arabic[ar]
وكانت هذه المرة الاخيرة التي تذهب فيها الى تلك الكنيسة.
Bemba[bem]
Uyo wali e muku wa kupelako uyo asangilwe kuli lilya icalici.
Bulgarian[bg]
Това било и последното ѝ посещение в тази църква.
Bislama[bi]
Hemia i laswan blong hem we i joen long skul ya.
Cebuano[ceb]
Kadto ang kataposang higayon nga siya nagtambong sa maong simbahan.
Czech[cs]
To bylo naposledy, co navštívila tuto církev.
Danish[da]
Det var sidste gang hun kom i den kirke.
German[de]
Das war das erste und das letzte Mal, daß sie diese Kirche besuchte.
Efik[efi]
Oro ekedi akpatre ini emi enye akakade ufọkederi oro.
Greek[el]
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που πήγε σε εκείνη την εκκλησία.
English[en]
That was the last time she attended that church.
Spanish[es]
Esa fue la última vez que asistió a esa iglesia.
Estonian[et]
See oli viimane kord, kui ta selles kirikus käis.
Finnish[fi]
Se oli viimeinen kerta, kun hän kävi tuossa seurakunnassa.
French[fr]
C’était la dernière fois qu’elle se rendait dans cette église.
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang katapusan nga tion nga nagkadto sia sa sadto nga simbahan.
Croatian[hr]
To je bio posljednji put da je posjetila tu crkvu.
Hungarian[hu]
Ez volt az utolsó alkalom, hogy elment ebbe az imaházba.
Indonesian[id]
Itulah kali terakhir ia menghadiri gereja tersebut.
Iloko[ilo]
Isu dayta ti naudi nga itatabunona iti dayta a simbaan.
Italian[it]
Fu l’ultima volta che mise piede in quella chiesa.
Japanese[ja]
彼女はその教会へ二度と行きませんでした。
Korean[ko]
그 이후로 다시는 그 교회에 나가지 않았다.
Malagasy[mg]
Farany tamin’izay no nandehanany tany amin’io fiangonana io.
Macedonian[mk]
Тоа ѝ бил последен пат што ја посетила таа црква.
Malayalam[ml]
ആ സഭയിലേക്കുള്ള അവളുടെ അവസാനത്തെ പോക്കായിരുന്നു അത്.
Burmese[my]
ထိုချာ့ခ်ျသို့ နောက်တစ်ဖန်ပြန်မသွားခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Det var siste gang hun var til stede i den kirken.
Dutch[nl]
Dat was de laatste keer dat zij naar die kerk ging.
Nyanja[ny]
Imeneyo inali nthaŵi yake yomalizira kupita kutchalitchi chimenecho.
Polish[pl]
Już nigdy więcej nie pojawiła się w tym kościele.
Portuguese[pt]
Foi a última vez que foi àquela igreja.
Romanian[ro]
Aceea a fost ultima dată cînd a fost prezentă în biserica respectivă.
Russian[ru]
Это было в последний раз, что она посетила эту церковь.
Slovak[sk]
Bolo to prvý a posledný raz, čo tam išla.
Slovenian[sl]
Takrat je zadnjič obiskala to cerkev.
Shona[sn]
Iyoyo yakanga iri nguva yokupedzisira yaakapinda chechi iyoyo.
Serbian[sr]
To je bio poslednji put da je posetila tu crkvu.
Southern Sotho[st]
E ile ea e-ba lekhetlo la ho qetela a e-ea kerekeng eo.
Swedish[sv]
Det var sista gången som hon besökte den kyrkan.
Swahili[sw]
Hiyo ilikuwa mara ya mwisho alipohudhuria kanisa hilo.
Tamil[ta]
அதுவே அந்தச் சர்ச்சுக்கு அவள் சென்ற கடைசி தடவையாகும்.
Thai[th]
นั่น เป็น ครั้ง สุด ท้าย ที่ เธอ เข้า ร่วม ใน โบสถ์ นั้น.
Tagalog[tl]
Iyon ang huling pagdalo niya sa simbahang iyon.
Tswana[tn]
E ne ya nna lone lekgetlo la bofelo a ya kwa kerekeng eo.
Tok Pisin[tpi]
Em i no go gen long dispela haus lotu.
Tsonga[ts]
A a ku ri ro hetelela ku ya ekerekeni yoleyo.
Tahitian[ty]
Aita o ’na i ho‘i faahou atu i taua fare pure ra.
Ukrainian[uk]
Це був останній раз її перебування в цій церкві.
Xhosa[xh]
Alizange liphinde liye kuloo cawa.
Chinese[zh]
自此之后,她再也没有上这教会了。
Zulu[zu]
Wagcina lapho ukuya kulelosonto.