Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При цялото ми уважение, хората не са умрели заради повреда.
Czech[cs]
Se vší úctou, paní ministryně, ti lidé nezemřeli kvůli vadnému vzduchovému systému.
German[de]
Bei allem Respekt, Madam, die Menschen waren nicht Opfer eines Systemfehlers.
Greek[el]
Με όλον τον σεβασμό, όλοι αυτοί δεν πέθαναν από βλάβη του συστήματος.
English[en]
With all due respect, Madam Secretary, these people didn't die from a faulty air system.
Spanish[es]
Con el debido respeto, Señora Secretaria, estas personas no murieron por un fallo del sistema de aire.
French[fr]
Sauf votre respect, Madame la Secrétaire, ces gens ne sont pas morts à cause d'une système d'air défectueux.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, גברתי מזכירה, האנשים האלה לא מתו ממערכת מיזוג פגומה.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, ti ljudi nisu umrli zbog kvara ventilacije.
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, Bu Menteri, para korban tidak mati karena sistem udara yang rusak.
Italian[it]
Con tutto il dovuto rispetto, ministro, queste persone non sono morte per un sistema d'areazione difettoso.
Dutch[nl]
Met alle respect, die mensen zijn niet gestorven aan een gebrekkig luchttoevoersysteem.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale ci ludzie nie umarli przez zatrucie.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, Senhora Secretária, aquelas pessoas não morreram de uma falha num sistema.
Russian[ru]
При всем уважении, мадам Секретарь, поймите, те люди не погибли из-за сбоя системы кондиционирования.
Slovak[sk]
Pri všetkej úcte, pani ministerka, tí ľudia nezomreli kvôli zlyhaniu klimatizačného systému.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, ti ljudi nisu umrli zbog kvara ventilacije.
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem ama Sayın Bakan bu insanlar bir hava arızası yüzünden ölmedi.